ื ืืฆืื 134 ืชืืฆืืืช ืขืืืจ ""
- ืืื ืื' - ืืืืข ืืืื?
ืืจื ื ืืืื ืื' - ืืกืืืืช ืืืฆืืืชื ืืืืคืื ืืฉืืืืื ืืืืฆืื ืืืืช. ืืื ืืืจ ืืืื ืขืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืกืชืืื ืืืื ืืจ ืขื ืง ืืื ืืื ืื' ืืืืืืื ืืืฆื ืืฉืื ืคืจืื ืื ืื ืืืจ ืืืืชื, ืืื ืืฆืืจ ืคืื ื ืืืฉื ืืกืื ืื ืืืฉ ืืื ืืชืืื ืืคืจืืืื ืฉืืืจ ื ืืฆืืื ืืฆืื. ืื ืื ืืื ืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืื ืื'? ืืืืืจื ืืจืืืื ืืื ืื' ืืืคืฉืจืื ืื ื ืืืฆืืจ ืืืืจื ื ืืกืืืืืช ืืจืืื ืืืช ืขื ืืื ืฉืืืื ืืืฉื ืขื ืืืืฉ. ืืขืชืื ืืกืคืืง ืืคืจืื ืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืจืื ืฉืื ื ืืืืืืื ืืืืืืื ืื ืืคืจืื ืืฉ ืขืจื ื ืืกืืืื ืขืืืจื ื. ืืืื ืช ืืชืคืืจื ืืืฉื ื ืฉื ืกืืชื ืฉืืคืื ืืฉืืื, ืืืื ืช ืืงืคื ืฉืื ืื ืืคื ืจืงืืื ืขื ืฉืืืื ืืกืืื ืืชื ื ืืืฅ' ืืื ืื'ื ืืืื ืืืืืื ืืืืช. ืืืจืื ืืืฉื ืืืืฉืืืฉ, ืืขืืฆืื ืฉื ืคืขื, ืืืืืจืื ืืืฆืืขืื - ืืื ืืืื ืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืื ืื'. ืืฉืืจืืช ืืืืืช ืืคืจื ืืขื ืขื ืืื ืกืื ืื ืืช ืืื ืื' ืคืืคืืืจืืื ืืื ืกื ืืชืช ืืืคืื ืืฉืืืืื ืืืืฆืื ืืขืืฆืื ืืืืชื. ืืฉื ื ืืื ืกืื ืื ืืช ืืืืืื ืืชืืื ืืืื ืื'. ืื ืกืื ืื ืืชืืคืืื ืืืืืจืื, ืฆืืขืื ืื ืืืืืืช ืืฉืื. ื ืืชื, ืืืกืืช ืืงืืืช, ืืืืฅ ืกืื ืื ืืืื ืืืืืกืืฃ ืืื ืืืคืืื ืื ืืื ืืืฆืืจ ืืืืจื ืืืืืืช ืืืืช. ืืืฆืืจืช ืืืืจื ืจืืื ืืืช ื ืฉืชืืฉ ืืืืืจืื ืจืืื ืืืืื ืืื ืจืงืื, ืงืืืคื ืืชืืจื. ื ืืืจ ืฆืืขืื ืจืืื ืืืืืืืืช ืฉื ืคืจืืื ืืืืข. ืืกืื ืื ืืจืืื ืื ืืฉืจื ืืืืืจื ื ืืกืืืืืช, ืจืื ืืืืืืช. ืืขืืืช ืืกืื ืื ืืจืืื ืื ืืืชืงืชืง ืืฉืื ืืกืื ืื ืืืคืจื ืืื ืืฆืจื ืืืืขื ืืืชืจ ืืฉื ืืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืืืื ืืืืขืืื ืืื ืขืฅ (ืื ืชืืื ืืขืืื ืืืืจื), ืฆืืจ, ืืืจ, ืืืืื ืืคืืจืฆืื. ืืกืื ืื ืืืคืจื ืืืฆืจ ืืืืจื ืืืชืืช, ืืืืื ืืืืืื ื. ืกืื ืื ืืฉืืื ืฉืืง ืืฉืื ืืชืืื ืืืื ืืื ืื ืืกืื ืื ืืืคืจื ืืืจืืื ืื ืื ื ืืื ืืืืืฆืืช ืืืขืืชืื ืืืชืงืชืงืืช ืืชืจ. ืืื ื ืืื ืืชืช ืืจืืจ ืืืืืื ืืืฆืืืข ืจืืืื ืขืฅ ืืืืคื ืฉืืขืื ื ืืืื ืฉื ืคืขื ืืฉืืื ืื ืืกืชืืจ ืืช ืืืืืจ ืืืงืืจื . ืจืืืชื ืืชืื ืืื ืื ืืจืืืื ืืืืืืืจ ืืืืชื ื ืฆืืข ืืืื ืืื ื ืืฆืจื ืืืืจื ืฉืืืืืืช ืืืจืชืงืช ืืขื ืืืช ืืืืื ื. ืืฉ ืืืจืื ืืืขืืืคืื ืฉืืื ืฉืืง ืืฆืืขืื ืคืกืืืืื ืืื ืืจืื, ืชืืืช ืื ืืจืืง ืคืืกืืืง. ืืื ืืกืื ืื ืืช ืืงืืืืื ืืืชืจ ื ืขืืืจ ืืกืื ืื ืืืกืืื ืืืชืจ. ืืกืื ืื ืืชืขืฉืืืชื, ืืืื ืืจื ืื ืืืืื ืืื, ืขืืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืืืจืื ืชืขืฉืืืชืื ืืื ืื ืืจืืช ืืืคืขืืื, ืจืืืื ืืจืื ืืืืืื ืืื ืืืืืืจืื ืืืืืื ืืืืืื ื ืืืื. ืืื ืกืื ืื ืืฉืจ ืืืฆืจ ืืืืจื ืงืจื ืืืจืืืงืช ืื ืืฉืชืื ืืืืคื ืืขื ืืื ืืขืืฆืื ืืงืืงืื. ืืืืชื ืฉื ืืจืกืื, ืืขืืช ืื ืืช ืืืื ืื' ืชืขืฉืืืชื, ืจืืืชื ืฉืืืื ืืขื ืืื ืฉื ืืกืื ืื ืืชืขืฉืืืชื ืขื ืจืืืื ืขืืจ ืืืกืืืืื ืืฆืืข ืืื ืืืงื. ืืืกืืื ืืืืืจ ืื ืืช ืืกืื ืื ื"ืคืืคืืจืื" ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืืืจื ืคืืกืืืง ืืคืืจืืืืงื ืืฉื ืืช ื- 60 ืื- 70 ืฉื ืืืื ืืงืืืืช, ืืฆืืขืื ืืืช ืขืื, ืืขืชืื ืคืกืืืืืืช ืืืงืืืื ืืขืืืืื ืื ืงืืื. ืืกืื ืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืขืืฆืื ืขื, ืฆืขืืจ ืืืชืคืจืฅ. ืื ืื ืืกืื ืื ืืืืื ืขืืืื? ืื ื ืืืืืช (ืืืขื) ืืช ืื ืกืื ืื ืืช ืืืื ืื'. ืื ืชืงืืคื ืืืืื ืืืืื ืขืื ืจืฆืื ืืฆืืจื ืืฉื ืืช ืืื ืื ื....ืืืฆืืช ืืืจืืฃ ืืืจ ืขืื ืคืจืืื ืืื ืื' ื ืืฉืงืื!
- ืืืื ืืขืงืืืช ืืื-ืืื
ืืืืื ืืขืงืืืชืื ืฉื ืืื ืกื ื ืื ืฉื ืืื-ืืื? ืืืืช ืืฉืืืืื ืืื ืืื ืฆืขื, ืืจืืืช ืืช ืื ืืคืื ืืืชื ืืื ืืื ืืฆืืืจ, ืืืืช ืืขืงืืืชืื ืืคืจืง ืืืื ืืฉืืขืืชื ืืืืื ืืืืื ื. ืืืคืจ ืืงืื, ืื ืจืืืง ืื ืืขืืจ ืืืื ืืืืื, ืืฆืืืจ ืืื ืกื ื ืืื-ืืื ืืฉื ืื 1885-1883 ืืจืืข ืืขืืืืืชืื, ืืืื ืืืื ื ืืืืช, ืืชืขืืง ืืืื ืืขืื ื ืฉื ืืืืืจืื ืืืชืืื ืืฆืืืจ ืื ืฉื ืขืื. ืื ืื ืืืืจ ืืช ืฆืืืจืื ืืืคืืจืกืืื ืฉื ืืื-ืืื โ ืืืื ืืืช, ืืืืจ ืืืจื, ืืคืืจืืจืืื ืืขืฆืืืื ืฉืื? ืื ืื ืืืืจ ืืช ืคืจื ืืืืืืจืคืื ืืื ืฉื ืืืื ื ืืืื ืืช? ืื ืื ืืขืจืืฅ ืืช ืฆืืืจืื ืืืื ืืืืจ ืืืฆืืขืื? ืืื ืื ืืืืจ ืืช ืืชืงืืคืืช ืืคืืืช ืืืืืจืืช ืืืืื? ืืช ืืชืงืืคืืช ืืื ืืจ ืืืืื ื ืืฆืืืจ ืฉื ืืช ืฆืืืจืื ืืืฉืืืื ืฉื ืืืืจืื ืงืฉืื-ืืื, ืฉื ืืืื ืืืื? ืืื ืฉื ื ืืคืื ืืคืจืืื, ืฉืืืช, ืื ืกืืืช ืืืื ืืช ืจืื ืืืื? ืืืฉืจ ืฉืืขืชื ืขื ืืืคืจ ืฉื ืืื-ืืื ืืขื ืืืืืืืื ืฉืื, ืืื ืชื ืฉืื ืืืื ืืืชืขืืง ืืขื ืืกืืคืืจื ืืืฆื ืืืืคื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืืจืฃ. ืืฃ ืื ืืืืืืืื ืืื ื ืืืืืง ืืืฃ ืื ืืืช ืืืฆืืจืืชืื ืืืงืืจืืืช, ืืื ืืืืืืื ืืงืกืื, ืืืื ืืืขื ืืื. ืืืืงืืจ ืืืืืืืื ืฆืืืชื ืืชืื ืืืื ืฉื ืืื-ืืื ืืื ืืืืืชื, ืืจื ืืกืืื ืืืื ืืคืชืืชื, ืขืืืืืชืื, ืืืจืื ืืฆืืืจืื, ืืืืืชื ืืืงืืืืช ืื ืืคื ืฆืืืจืื. ื ืคืฉื ืืกืืขืจืช ืฉื ืืืืื ืืชืืื ืืื ืื ืฉืืคืฅ ืืื; ืืืืืจ ืืืืงืืจ ืืืืืืืื, ืืืคืจ ืฉืืจ ืื ืืืกืืืื ืืืชื ืื ืื ืืื ืืจืืฉืชื ืืืืื ืืืจืชื ืืืชื ืงืฆืช. ืืจืืฉืชื ืืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื-ืืื ืขืืืจื ืืื ืืื ืกื ื. ืืช ืืืืงืืจ ืืืคืจ ืฉื ืืื ืืื ืืืืืฅ ืืฉืื ืขื ืืืงืืจ ืืขืืจ ืืืคื ืื-ืืืฉ ืืืจืืง ืฉื ืืืฆื ืฉืขืช ื ืกืืขื. ืขื ืืขืืจ ืื-ืืืฉ ืืชืืชื ืคืืกื ืฉืื ืขื ืืืืฆืืช ืืืืงืืจ. ืงืฆืช ืขื ืืืื ืืกืืขืจืื ืฉื ืืื ืกื ื ืืื ืืื ืืื ืกื ื ื ืืื ื- 1853 ืืืคืจ ืงืื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืฆืคืื-ืืจืืื ื ืืื ืืืืจ ืืชืื ืฉืืฉื ืืืืื ืืืืจืื, ืืื ืชืืืืืืจืืก ืืืืืจ ืืืืื ืงืืจื ืืื. ืฉื ื ืืคื ื ืื ืืช ืืืืืชื ืชืื ืืงื ืืจืืฉืื, ืฉืขื ืฉืื ื ืงืจื ืืื ืกื ื. ืืื ืชืืื ื ืืื ืืจืืข ืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืฆืืจืคื ืขืื ืืจืืข ืื ืืช. ืืื ืืืืืจ ืืื ืืื ืกื ื ืืืื ืื ืืืงืคื ืืืชื ืกืคืจ ืืืืื. ื- 1869 ืืื ืืชืืื ืืช ืงืจืืืจืช ืืืืื ืืช ืฉืื ืืฆื ืืืื ืฉืืื ืืขื ืืืช ืืกืืจ ืืืืื ืืช ืืื-ืืื. ืืืจ ืืฉื ืช 1871 ืืชืืืื ืืืืคืช ืืืืชืืื ืืื ืืื ืกื ื ืืืืื ืชืืื, ืืื ืฉืชืืื ืืืืื ืืชืื ืื. ืืื ืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืืงืจ ืืคืจืื ืืขืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืื, ืฉื ืืชืืืืื ืืืื ืืงืื ืืืคื ืกืืขืจ ืืืชืจ. ืืื ื ืคืืข ืืืืื ืืืืืช ืจืืฉืื ื, ื ืงืืข ืืจืืฉืื ืืืื ืืฉืืจืื ื ืคืฉืืื ืจืืื ืื ืืืง ืืืืืืง ืืฆืืืจ. ืืื ืืชืขื ืืื ืื ืืืช, ืงืืจื ืืจืื ืขื ืืืื ืืช ืืชืืืืืืืื ืืืฃ ืืฉืืฉ ืืขืืืจ ืืืืจ ืชืงืืคื ืงืฆืจื. ื- 1877 ืืื ืืืืจ ืืืืื ื. ืืื ืงืืจื ืืจืื, ืขืืกืง ืืชืจืืื ืืชืืจื ืืฉืคืืช ืฉืื ืืช ืืืฆืืืจ. ืืื ืืชืืื ืืืืืืื ืชืืืืืืืื ืื ืืคืกืืง ืืืืจ ืืื ืงืฆืจ. ืืื ืื ืกื ืืงืื ืืืฉืจื ืืืืืฃ ืื ื ืืฆื ืืื ืืชืืื. ืืืฉื ืืืฆื ืฉื ื ืืื ืื ืืืคืจ ืขื ื ืืืืืจ ืืืืจืืช ืืืืืื ืืืฉืืฉ ืฉื ืืขืืืจ ืืืืืจ, ืฉื ืืื ื ืืฉืฃ ืืืื ืืขืื ื ืฉื ืืืืจืื, ืื ืกื ืืขืืืจ ืืื ืืืฆืืืจ. ืืื ืื ืืื ืขืื ื ืืืืง ืื ืชืื ืขื ืืื ืืืื ืฉืืืืฃ ืืืชื ืืืืฉืื ืืฆืืืจ. ื- 1881 ืืื ืฉืื ืืืืจ ืืืืื ื ืืืืจ ืขื ืืืจืื. ืฉืื ืืืื ืืืื ื ืืืืช, ืฉืื ืจื ืขื ืืืื ืืฉืื ืขืืื. ืืื ืขืืืจ ืืื-ืืื, ืืจ ืืงืจืืชื ืฉื ืฆืืืจืื ืืืจืื ืืขืืืื ื ืชืื ืืืืืืช ืขื ืืื ืืืื. ืฉื ืืื ืืืืจ ืืช ืกืื, ืืื ื ืืืืืืืืืกืืืช, ืฉืืืคืืช ืืืืืช ืืช ืืืืชื ืืืืื ืืฆืืืจืื. ืืืืืคืชื ืฉื ืืืื ืืื ืขืืื ืืช ืกืื ืืืืืจ ืืืืจ ืขื ืืืจืื ืฉืืื ืชืืื ืขืืจื ืื ืืื ื, ืฉื ืงืืื ืืืื ืืฉืจืช ืืืืจ. ืืฉื ืชืืื ืืงืจืืืืช ืืื ืืืืื ืืฉืืืช ืืืืืจ ืืช ืืืืืจืื ืืื ืฉื ืืืงืื, ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืจื, ืืงืื ืืช ืฉืืืื ืืชืื ืืืฃ ืืืื ืืกื ืืืชืืื. ืืื ืืฆืืืจ ืืกืืืืื ืงืื ืืืืืจื ืืืช ืืืจืื. ืืื ืืชืืื ืืืช ืืฉืื ืื ืฉืขืืืจืช ืื ืืืืคืื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืฉืืืืชื ืืื ื ืืชืงืืืช ืืขืื ืืคื, ืืจืื ืื ืกื ืืืชืืื ืืื ืืืจื ืืืืื ืขื ืกืืคืืจ ืืืืชื. ื- 1885 ืืื ืืฆืืืจ ืืช ืืื ืืืืืืขืื ืฉืืฆืืืจืื: "ืืืืื ืชืคืืื ืืืืื". ืืฆืืืจ ืืืชื ืืื ืืืฉืื ืืฆืืืจ ืืืืืชื ืืจืืฉืื ืฉืื. ืืฆืืืจ ืจืืืื ืืช ืืฉืคืืช ืื-ืืจืื, ืฉืืืืชื ืืื ืืชืืจื ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืฉืืืจืื ืืฉืืฉืื ืื ืืืื ืืฆืืืจ ืืื ืกืืื ืืช ืืืืจ ืฉื ืืืืื ืืืฆืืขืืช. ืืื ืฉืื ืขืืืจ ืืืคืขื ืืื ืืืืจืคื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืืืืช ืืื ืขืืืจ ืืคืจืืก ืืืืจ ืืฆื ืืืื ืชืืื. ืฉื ืืื ืืชืืืืข ืืืืืคืจืกืืื ืืื ืืฆืืืจืื ืืืคืืื ืืืืจืื ืืืชืจ. ืืื ืชืืื ืืืืื ื, ืืืื ืืืื ืืขืืืื ืืืื ืงืืจื ืืื ืขืืืืช ืืช ืืืช ืืืืืจ ืืืืืจืช ืืช ืฆืืืจืื ืฉื ืืื ืกื ื ืืขืฉืจื ืกื ื ืืืื. ืืคืจืืก ืืื ืกื ื ืืชืืืืข ืืืืื, ืืจื ืจื, ืคืืกืืจื ืืขืื. ื- 1888 ืืื ืขืืืจ ืืืจื ืืฆืจืคืช ืฉื ืืื ื ืชืงืฃ ืืืชืงืฃ ืฉืืขืื ืืืืชื ืืช ืชื ืื ืืืื ื ืืืื ืืช. ืืขืงืืืช ืืงืจื ืืืชืื ืืืืื ืืื ืืชืืฉืคื ืืืืช ืืืืืื ืืืืื ื ืคืฉ ืืกื ื ืจืื ืืฉื ืืฆืืืจ ืืืืช ืฆืืืจืื ืขื ืืืืชื, ืืฉื ื ืืืช ืืืืืจ ืืืชืจ. ื- 1890 ืืื ืืฆืื ืืชืขืจืืื ืืืจืืกื ืืืงืื ืืืงืืจืืช ื ืืืืืช ืื ืืืืจืื ืื. ืืื ืืฆืืืจ ืืื ืืชืงืฃ ืคืกืืืืื ืืื ืืืฉื ืื, ืืืงืจ ืืช ืืืื ืืคืจืืก ืืืฃ ืคืืืฉ ืฉื ืืช ืืืืื ืืืืจืง. ื- 23 ืืืืื ืืืืชื ืฉื ื ืืื ืืืชื ืืช ืืืชืื ืืืืจืื. ืืืื ื- 29 ืืืืื 1890 ืืื ืืืื ืืขืืืื, ืื 37 ืืืืชื. ืืืืื ืืืจ ืืื ืกื ื ืชืืื ื ืืืช ืืืื! ืืืื ืืขืงืืืช ืืื ืกื ื ืืื-ืืื ืืืคืจ ื ืืื ื Nunen ืืื ืืคืจ ืงืื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืฆืคืื-ืืจืืื ื. ื ืืชื ืืื ืืช ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืกืืื ืืืคื ืืืื ืืจืืงืืืืืช ืืืฆืืช ืืจืืื ืืจืืฉื, ืจืืื Berg. ืื ืืืงืืืืช ืืืขื ืืื ืื ื ืืฆืืื, ืืืขืฉื, ืืืืจืื ืฉื ืจืืื ืื. ืืืกืคืจ 26 โ ืืืช ืืืจืื ืฉื ืืื ืกื ื. ืืืกืคืจ 24 โ ืืืชื ืฉื ืืจืื, ืืช ืืฉืื ืื ืืืืืืชื ืฉื ืืื ืกื ื. ื ืืชื ืืืงืจ ืืืืช ืฉืขืืฆื ืืืืฉ ืืืืืืืื ืขื ืฆืืืจืื ืฉื ืืืจืื ืืฆืืืจืื ืฉื ืืื-ืืื ืืื ืืืจ ืืฉืจืชืืช ืืกืื ืื ืืืื ื 19. ืื ืืกืฃ, ืืืจ ืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื. ืืืื ืืฉืขืืช ืคืชืืื ืืืชืจ. ืืืกืคืจ 29 โ ืืจืื ืืื-ืืื. ืืืื ืืฉืขืืช ืคืชืืื ืืืชืจ Vincentre. ืืชืืืืช ืืฆืืข ืืืืื (ืืชืืื ื ืืฉืืืืืช) ืื ืืฉืชืืฉ ืืื ืกื ื ื ืืฆืื ืืืคืืจืืช ืืืฆืจ ืืืช ืืืจืื. ืืืกืคืจ 40 โ ืืืช ืืืื ืืื ืืฉื ืช 1763 ืืืืชื ืชืงืืคื ืืชืขืืง ืืื ืกื ื ืื ืืืื ืืืืืื ืืืขืืืืชื ืืฆืืืจ ืฆืืืจืื ืจืืื ืฉืืื. ืืืืฉื ืืืคื ืืจืืื ืืจืืื Papenvoort ืืืืกืคืจ 2 ืชืืืื ืืจืืืช ืืช ืืื ืกืื ืื ืฉืืจืช ืืืื ืฉื ืืื ืกื ื ืืืืืจ. ื ืืืจื ืื ืื ืืืืคืจ ืชืืืื ืืขืฆืืจ ืืื ืืืงืื ืื ืฉืื ืืืื ื ืืืืช ืฉื ืืฉืคืืช ืื-ืืจืื, ืืืชื ืฆืืืจ ืืื ืกื ื ืืฆืืืจ "ืืืืื ืชืคืืื ืืืืื". ืืฆื ืืฉืคืืช ืื-ืืจืื ืชืืจื ืืื ืกืื ื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืจ ืืืืืื ืืืจืืืื ืืฉืืืช ืืกืืืื. ืืืืช ืืคืขืืื, ืืืืข ืืื ืกื ื ืืฉืขืืช ืืขืจื ืืืืงืืืืช ืืืืืง ืืฉืขื ืฉืื ื ืืืฉืคืื ืืชืืืฉืื ืืืืื ืืืืจ ืืื ืขืืืื ืืคืจื. ืืื ืกื ื ื ืืฆื ืืช ืืจืืข, ืคืชื ืืช ืืืืื ืืฆืืืจ ืืืื ืืฆืืืจ. ืืื ืจื ืืืฉืื ืืื ืกื ื ืืช ืืฆืืืจ ืืื ืืฆืืืจื ืืืื ืืืืชืจ. ืขื ืื ืืชื ืื ืืืืชืื ืืืืื ืชืื ืืฆืืจืฃ ืืืืจ. ืชืืืื ืืืงืจ ืื ืืืื ืช ืืืื ืืืคืืื ืืืชื ืฆืืืจ ืืื ืกื ื ืืกืคืจ ืคืขืืื. ืื ืืชื ืืื ืกื ื ืืืืื ืชืืื ืืืืื 1882: "ืื ืื ื ืืขืื ื ืจืื ืืื ืฉืื? ืืคืก, ืื ืืืฉ ืชืืืื ื ืืื ื ืขืื - ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืชืืื ืื ืืฃ ืคืขื ืืืืืฉืื ืขืืื ืืืืจื, ืืงืืฆืืจ, ื ืืืช ืฉืื ืืืชืื. ืืกืืจ ืืืืจ, ืื ืื ืื ืฆืืืงืื, ืืจืฆื ืืืจืืืช ืืขืืืืชื ืื ื ืืฆื ืืืืื ืฉื ืืืฉ ืชืืืื ื ืืื, ืืืื ืฉื ืืคืก. ืืืื ืฉืืืคืชื, ืืืืืกืกืช ืืืจืืช ืืื ืขื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขื ืืขื, ืขื ืจืืืข ืืืชืจ ืืืฉืจ ืขื ืกืขืจืช ืจืืฉืืช. ื ืืื ืฉืื ื ื ืืฆื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืฆืืงื ืืืืื, ืื ืขืืืื ืงืืืืืช ืืชืืื ืืืกืืงื ืืืจืืื ืื ืฉืงืื ืืืืืจื. ืืืงืชืืช ืืขืืืืืช ืืืืชืจ, ืืคืื ืืช ืืืืืืืืช ืืืืชืจ, ืื ื ืจืืื ืจืืฉืืืื ืืชืืื ืืช. ืื ืคืฉื ื ืืฉืืช ืืืืจืื ืืืื ืืขืืฆืื ืฉืืื ืืขืืื ืืคื ืื". ืืืื ืืืื ืืขื ื ืคืฉ ืกืืขืจืช ืืขืืฆืืืช ืฉืืื ืืขืืื ืืคื ืืื! ืื ืืฆืืืืจื ืื ืืืืชื ืฉื ืืื ืกื ื ืืืืจ ืืืืงืืจ ืืืืืืืช ืืืื. ืืฉืื ืืฉืืืข ืืื, ืืื ืืชื ืืืืจืื ืืช ืืชืงืืคื ืืืืช ืืืืื ืฉื ืืื ืกื ื ืืื-ืืื? ืืื ืืืืชื ืจืืฆืื ืืืงืจ ืืืงืืืืช ืืืื? ืืจืืืช ืืช ืขืืืืืชืื ืฉื ืืื ืืื ืืืืื ื ืืืืืืื ืืื ืืื ืืืืกืืจืื ืืืืืืื ืงืจืืืจ-ืืืืจ ืฉื ื ืืฆื ืืืืกืฃ ืืฉื ื ืืืืืื ืืขืืื ืฉื ืขืืืืืชืื ืฉื ืืื ืืื: 90 ืฆืืืจืื ื- 180 ืืืืจืื. ืืืืืืื ืฆืคืื-ืืจืืื ื ืืื ืืืฉ ืชืืืื ืืืงืจ ืืชืขืจืืื ืขื ืืืื ืฉื ืืื-ืืื. ืืืืืืืื 10 ืขืืืืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืืื ืฆืืืืจื ืืืื ืืืืจืื ืืื. ืืกืขืืช ืืื ืช ืืืื ืืืื ืช ืืืื ืืืชื ืฆืืืจ ืืื-ืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืื ืืืืืื ืืืืืจ, ื ืคืชืื ืืกืขืื. ืืื ื ืขืื ืืฉืืช ืืืฆืจ ืืืื ื, ืืืงืคืื ืจืฉืจืืฉ ืื ืื ืื ืฉืขืืืจ ืืื ืืืฉ ืืกืืื.
- ืืืฉืช ืืืงืืืืช ืืืคืื ืืืืื ื
ืืืกืืจืื, ืจืืืช ื ืืชื ืขื ืืืช ืืขืจืื ืืืคืืช ืืขืืื ืืืื ืกืคืง ืืืช ืืขืจืื ืืืคืืช ืืืืื ื. ืขื ืืืช, ืื ื ืืืืืช ืืืคืฉ, ืืืฆืื ืืืกืคืจ ืขื ืืงืืืืช ืืคืื ืืืืฅ ืืืืกืืจืื. ืืืฉ ืืจืื ืืืื! ืืืื ื ืืืืืงืช ืืฉืชืื-ืขืฉืจื ืคืจืืืื ืฆืืืช, ืื ืืืช ืืืืคืืื ืช ืืคื ื ืงืจืงืข, ื ืืฃ, ืกืื ืื ืื ืื ืืืฃ ืืืืืงื (ืฉืคื ืืงืืืืช) ืฉืื ืื ืื ืืื. ืืคืืกื ืืื ืื ื ืืืืืฆื ืขื ืืืืฉื ืืคืจืื, ืื ืืื ืืคืจืืืื ืฆืื ืืืจืช, ืื ืืื ืืขื ืืืกืืืจืื ืขืฉืืจื ืืืจืชืงืช ืืื ืืื ืืื ืืคื ืืฆืืจื ืฉืื ื. ืืื ืื ืืืฉืช ืืืงืืืืช ืืื ืืคืื ืืคืืืช ืืืืจืื ืืืืื ื: 1. ืืืจืืืืื Orvelte ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืจื ืื ืืฆืคืื-ืืืจืืืช 2. ืืืืืืืจืกืื Ootmarsum ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืืจืืืืกื 3. ืืืืืจื Elburg ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืืจืื ื ืืืืจืืืช 4. ื ืืืืจืืืื Nederwetten ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืฆืคืื-ืืจืืื ื ืืืจืืืืช 5. ืชืืจื Thorn ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืืืืจื ืืืจืืืืช ืืืืชืจ ืืืืื ื ืืื ืืืงื ืขื ืืืชืืฆืืืช ื ืชืืื ืืืฆืคืื ืื ืจื ืืจืืื. Orvelte ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืจื ืื ืืฆืคืื-ืืืจืืืช ืฉืืื ืื ืืืคืจ ืืืคื ืืืจืืืืื. ืืืคืจ, ืืฉืจ ื ืืกื ืืืจ ืืืื ื- 13, ืขืืจ ืชืืคืืืืช ืจืืืช ืขื ืืฉื ืื ืืืืืจืื ื ืงืืื ืกืืืืก ืฉื ืืื ืืื ื. ืืฉืืขืืช ืืืืจ ืืื ืฉืืืืช ืืืคืจ ืืืื ืช ืขื ืื ืช ืืฉืืจ ืืช ืืืชืื, ืืืืืช ืืืชืจืืืช ืฉื ืืืงืื. ืืืืื, ืืฉืืฉ ืืืคืจ, ืืื ืืืืืชื ืืงืื ืืืืจืื, ืื ืืขืื ืืืืืืื ืคืชืื. ืืชื ืืืืื ืื ืืื ืืช ืืื ืื ืืืืกืืจืช ืืืืืช ืืื ืืงืืช ืขื ืืืืขืื ืืืคืจ. ืฉื ืชืืืื ืืฉืืื ืืืืคื ืืืคืฉื ืืื ืืืชืื, ืืืฆืืฅ ืืืืงืืจ, ืฉืื ืืืืืจื ืื ืืืช โ ืกืืคืืจ ืืืืชืื ืืืชืืืืช. ืืืงืืจ ืืืคืจ ืฉืขืืช ืคืชืืื ืืคืจืื-ืืืงืืืืจ: ืจืื ืืืชืื ืคืชืืืื ืืื ืืฉืขื 11.00 ื ืืืืืจ-ืืจืฅ: ืืืชืื ืคืชืืืื ืืกืืคื ืฉืืืข ืืืื ืื ืื ืืื ืื ืืืชืจืช ืืื ืืื ืื ืืืืกืืจืื ืืืื ืืื ืืชืื ืืืคืจ ืขืฆืื. ืื ืืืช 1: kruising De Wiet, Holsdiek ืื ืืื 2: kruising Wezuperweg, Zuideresweg ืขืื ืืกืืืื ืืคืืจืง ืืคืจืืกืืืจื ืืื ืืื ื ืงืืจ ืขืชืืงืื. ืืืืืฅ ืืืืงืืจ ืืฉืคืืชื ืขื ืืืืื. ืืื ืชืืืื ืืงืจืื ืขื ืืคืืจืง ืืขื ืืชืงืืคื ืืคืจืืกืืืจืืช ืืืืื ื. ืื ืจืืืง ืืฉื, ื ืืฆืืช ืืขืืจ ืืจืื ืื ืื, ืืื ืืื ื ืฉืืื ืช ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืจืื ืื ืื ืืื ืืืจืืง ืืื ื ืืืื. ืืื ืชืืืื ืืงืจืื ืขื ืืขืืจ ืขืฆืื ืืืื ืขื ืืืคืจืื ืืืคืื ืืกืืืืชื. Ootmarsum ืืืคืจ ืืขืชืืง ืืืืืืืจืกืื ืงืืื ืืืจ ืืฉื ืช 1300 ืืืืืืช ืฉื ืขืืจ ืฉืื ืืื ืืจืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืชืืช ืืืืชื ืชืงืืคื ืืฉืื ืืืืงืื ืืจืืื ืขื ืืืจื ืืฆืคืื ืืืจืื ืืืฃ ืืืขืจื ืืืื ื ืืืืจื ืืจืื ืื. ืืชืคืชืืืช ืชืขืฉืืืช ืืืงืกืืื ืืืืืจ ืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืคืกืื ืขื ืืืคืจ, ืฉื ืืชืจ ืืขื ืฆืืืืื ืืกืืจืชื ืืื ืืคื ืขื ืืฉื ืื ืืืคืจ ืืืื ืขื ืืืื ืื ืืฆืืืจืื. ืื ืืขืฉืืช: ืืฉืืื ืืืคืจ, ืืืงืจ ืืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืื ื ืืืืืืช, ืงืจืืืงื, ืคืืกืื ืืฆืืืจ. ืืืงืืจ ืืืคืจ ืืืืืืื ืคืชืื ืืืคืจ ืืืืืืื ืืืช ืืกืคืจ ืฉืืืฉื-ืขื ืฉืืฉื 17.00-10.00 ืฉืืช ืืจืืฉืื 17.00-13.00 ืฉื ื 17.00-14.00 ืื ืื ืื ื ืืชื ืืื ืืช ืืืจืื ืืืคืจ. ืืืืืฅ ืืื ืืช ืืื ืืื de Stadsweide 7636 PK Ootmarsum ืืืจืืขืื ืื ืืคืกืื ื ืืื ืืืืคื ืืืืื ืืืคืจ: ืืืืจืื ืชืืฉืื ืืืคืจ, ืืืืฉืื ืืืขืืืื ืืจืืืื ืืืืืฉืื ืืืืืขืื, ืฆืืขืืื ืื ืืื ืืกืืื ืืื ืกืื ืืฉืจืื ืืช ืฉืืจื ืืื. Elburg ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืืจืื ื ืืืืจื ืืืืื ื ื ืืงืจ ืืขืืจ ืงืื ื ืืืืืืืช ืืืื ื. ืืขืืจ ืืืืืจื ืืืืชื ืืขืืจ ืืคืจ ืืืืืื ืขื ืืื ืืืจืืื. ืืฉื ืืฆืคืืช ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืช ืืืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืืคืจ ืืืื ืืืงืื ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืฉื ืคืจืืืชื ืืืืืืืช ืฉื ืืืคืจ ืืชืืคืฉืจื ืืฉื ืช 1367 ืืขืืจืชื ืืืืงืืื ืื ืืืื ืืฆืคืื ืืคืจืืืื ืฆืื. ืืืคืจ ืชืืื ื ืืืืฉ ืืขืืจ ืืืฆืจ ืงืื ื, ืขืืจ ืฉืื ืืืื 250 ืขื 300 ืืืจืื. ืขืืจ ืืขืืช ืืื ื ืืืื ื ืฉืจืืืืืชืื ืืฉืจืื ืืืืชืืฆืืืช ืื ืงืื ืื ืขืืื. ืืืื ืฉืืื ืฉื ืืฉืขื ืืืืื ืืชืื ืืื ืกืืืืืืชืื ืฉื ืืขืืจ ืืืื ืื ืืขืชืืงืื. ืจืื ืืช ืฉืขืจ ืืขืืจ, ืืช ืื ืืชืืืื ืื, ืืืืืืื ืืืช ืืื ืกืช ืืขืื. ืืื ืชืืืื ืืงืจืื ืืืจืืื ืขื ืืขืืจ ืืืืืจื ืืขื ืืืื ืืืืืฅ ืื. ืขื ืขืจื ืืืฆืจ ื ืืกืคืืช ืืืืื ื ืชืงืจืื ืืื. ืืืงืืจ ืืืคืจ ืื ืื ืื ืืื 1: Zwolscheweg 8081 CG ELBURG ืื ืืื 2: Havenkade 8081 GP ELBURG ืืืจืืขืื ืืื ืฉื ื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืฉื ื ืฉื ืกืคืืืืจ ื ืขืจื ืคืกืืืื ืืขืืจ. ืืืฉื ืฉืืืฉื ืืืื ื ืขืจืืื ืืืจืืขืื, ืชืฆืืืืช, ืืฉืืืช ืืืืคืขืืช. ืขืื ืืกืืืื ืืืืืืจื Nederwetten ืื ื ืืืจืืืื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืฆืคืื-ืืจืืื ื ืืืืืขืื ืืืคืจ ื ืืืืจืืืื. ืืืคืจ ืืงืื (800 ืชืืฉืืื) ืฉืืื ืขื ืืืืช ื ืืจ ืืืืื, ืืื ืืช ืืฉืืื ืืื, ืืขืจืืช ืืฉืืื ืืงืืืืช. ืืื ืืืืจ ืคืืจื ืืืืื ืื ืฉื ืืืคืจ (wetten = ืจืืืืืช). ืืืงืื ืืื ืื ืืจ ืืืื ื ืืื ืืื ืืขืืืช ืืจืื ืืฉื ืงืืกื ืขืฅ ืืืฆืื ืืงืืืฉ ืฉื ืืฆื ืืืงืื. ืืฉื ืช 1244 ื ืืื ืืขื ืืื ืขื ืืื ืืืืฉืืฃ ืืื ืคืกืืืก ืื ืืฆื ืืืืืชื; ืืงืืกื ืฉืืืืื ืืืื ืฉืงืข ืืืฃ ื ืืคื ืืื ื ืืืคืืช ืื. ืืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืฉื ื ื ืืจืก ืืื ืืจ ืืจืง ืืฉื ืช 1953 ื ืื ืชื ืืืงืื ืงืคืื. ืงืืกื ืืขืฅ ืฉืืื ืืืจ ืืืื ืืื ืกืื ืืืงืืืืช ืืืืื ืคืขื ืืฉื ื ืืชืืืืื ืืืืืืช ืื ืืงืคืื. ืืืงืืจ ืืืคืจ ืืฉืืื ืืืคืจ ืชืืืื ืืจืืืช ืืช ืืื ืช ืืืื ืืืคืืื ืืืืืขื ืืฆืืืจืื ืฉื ืืื-ืืื. ืืืื ื ืืืงืืจืืช ื ืื ืชื ืืืื ื- 9. ืืชืืืช: Hooijdonk 10, 5674 PE Nuenen ืขืื ืืกืืืื ืืขืืจ ืืืคื ืื-ืืืฉ ืขืืื ืืชืืชื ืืื. ืืืคืจ ืฉื ืืื-ืืื ืขืืื ืืชืืชื ืคืืกื ื ืคืจื. Thorn ืืืคืจ ืืืืืฉื โ ืชืืจื โ ื ืืฆื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืืืืจื, ืืืจืืืืช ืืืืชืจ ืืืืื ื. ืืืคืจ ืืืืข ืืืื ืืื "ืืืคืจ ืืืื" ืืืื ืืขื ืืกืืืจืื ืจืืช ืชืืคืืืืช. ืืฆืืื ืจืง ืฉืืกืืคืืจ ืืืคืจ ืฉืืืจืื ื ืืืจืืช ืคืืื ืืกืืืืช, ื ืคืืืืืื, ืขืื ื ืืืืืืืช. ืืช ืืกืืคืืจ ืืืคืืจื ืชืืืื ืืงืจืื ืืคืืกื ืขื ืชืืจื ืืื ืืกืืื ืืืื ืืืคืจ, ืืคื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืืืืืฆืืช ื ืืกืคืืช. ืขืื ืืกืืืื ืขื ืืขืืจ ืืกืืจืืื ืืืจืช ืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืืืืจื ืืขื ืคืืงื ืืืจื ืฉืื ืชื ืืชืืชื ืืื. ืืื ืืขืื ืืื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืฉืืืงืจืชื ืืคืืกื ืืื ืจืง ืืืืฉ ืคืจืืืื ืฆืืืช ืืชืื ืืฉืชืื-ืขืฉืจื. ืื ืืช ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืืืจืืช ืื ืืื ืื ืืืืงืจ ืืื ืืืื ืืงืจืื ืืืืืื ืฉืืืชืื ืขื ืื ืคืืกื ืขื ืืงืืืืช ืืคืื ืืคืืืช ืืืืจืื ืืืืื ื ืืืคื. ืืฉืื ืื ืชืืชืื ืื ืืชืืืืืช - ืืื ืืืงืจืชื ืืืจ ืืืื ืืืงืืืืช ืืืื? ืืื ืืืืชื ืจืืฆืื ืืืงืจ ืฉื? ืื ืืชื ืืืคืฉืื ืขืื ืืงืืืืช ืืคืื ืืื ืืืืจืื, ืืคืืกืืื ืืืืื ืื ืืืฉ ืขืืืจืื: ืืืืื ืืืืืืื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืคืืืืืืื ื ืืืคืจ ืื-ืจืืืค ืืคืืืืจ ืืคืจืืืื ืฆืืืช ื ืืจื-ืืืื ื ืืคื, ืืืกืืจืื ืฉื ืืฆืคืื, ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืืจื ืื ืืืืฉื ืืืจืื ืฉืืืืชื ืืืืื ืืจ
- ืื-ืืืฉ, 7 ืืืืฆืืช ืฉืืืช ืืืืงืืจ ืืขืืจ
ืคืขืืืื ืืืงืจืชื ืืื-ืืืฉ. ืืคืชืืข ืืืชืืฉื ืืื ืฉืืขืืจ ื ืืฆืืช ืืืจืืง ืฉื ืจืง ืืฆื ืฉืขืช ื ืกืืขื ืืืงืื ืืืืจื. ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ื ืื ืืชื. ืืคืขื ืืฉื ืื ืืชืืืืชื! ืืืื ืืืจืชื ืคืขืืื ืจืืืช. ืืืืืจื, ืืื ืื ืขืืจ ืืืจืช ืืืืื ื โ ืืืจืื ืืจืืืข ืืขืชืืง, ืกืืืืืช ืฆืจืืช ืืฆืืืจืืืช, ืืจืื ืชืขืืืช ืืืฉืจืื. ืืืื ืืืช โ ืืืจืช. ืืืืืชื ืืืชืขืืง ืืขื ืืืกืืืจืื ืฉื ืืขืืจ ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืฉืืื ืฉืื. ืงืฆืช ืืืกืืืจืื ืืื ืืืืฆืืช ืฉืืืช. ืขื ืืขืืจ ืื ืืืฉ ืืื ืืืื ืจืืื ืงืืืื ืื-ืืืฉ ืืื ืืื ืืืืจ ืคื ืืืจ ืฉื ืืขืืจ ืืืคื ืืืจืื ืืืื ื. ืืจืงืื ืืืืฆื ืืืืชื ื ืืชื ืืืืืืฉ ืืขืืจ, ืืฉืจ ืืืงืื ืืฉื ืช 1185, ืืืชื ืขืืจ ืืืฆืจ. ืืฉื ืืืงืืื ืืืืืื ืืื ืฉื ื ื ืืจืืช (Aa ย ืึฐึฐ Dommel) ื ืืืฆื ืฉืืืื ืืขืืจ ืืื ืืช ืกืืืืืช ืืื ื ืกืืื ืืขืืจ ืืืื ื ืืคื ื ืคืืืฉืช ืื ืื ืืจืืช ืืชืื ืืขืืจ ืืืืกืืคื ืืืืืืื ืืช ืืชื ืืขืืจ ื 2-3 ืืืจืื ืืขื ืืืื ืคื ื ืืืื. ืื ืืฆืจื ืขืืจ ืืืฆืจ ืืืงืคืช ืืืื ืฉืืืขื ืืืชื ื ืืชื ืืื ืืืืืฉื. ืจืง ื 500 ืฉื ื ืืืืจ ืืงืืชื ื ืืืฉื ืืขืืจ ืืจืืฉืื ื ืขื ืืื ืืคืจืืืกืื ืืื ืืืกืืฃ ืืืื ื 18 ืขื ืืื ืืฆืจืคืชืื. ืจืืื ืืงืื ื ืฉื ืื ื ืืชื ืืขืืจ ืืฉื ืจืืืื ืืื ืกืืืช ืืงืชืืืืืช ืืขืืจ ืืคื ื ืืคืืืชื ืืคืจืืืกืื ืืืช. ืืื ืกืื ืืืคืฉืจื ืืืฃ ืขืืืื ืืืฆืจืื, ืืืื ืื ืืืืขื ืื. ืืืืืข ืืื ืืื ืืฆืืืจ ื'ืจืื ืืื ืืืฉ (Jeroen Bosch). ืฆืืืจืื ืืืืืืกืื ืืืืืืืช ืืืฆืืจืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืืืืืื ืจืืื ืืกืืคืืจื ืืชืืจื. ืืืช ืืกืคืจ ืืืืื ื ืืืืื ืืช ืืืืืข ื ืื ื ืืขืืจ ืืืจ ืืกืืฃ ืืืื ื 13 ืขื ืืื ืืื ืกืื. ืืขืจืืช ืชืขืืืช ืชืืชืืช ืืืฆืื ืืืงืืื ืื ืืจืฉ ืชืฉืืื ืืก ืืขืืจ ืื ืืจืืช ืกืืื ืืขืืจ ืืื ืืชืืงืื ืืื ืืขืืจ ืกืืืจืื ืจืืื ืฉืืืืื ืืืืืืชื ืืืฉืืฉืืื. ืืฉื ืืืืืช ืืชื ืืขืืจ ื ืืฆืจื ืืืคืฉืจืืช ืืืฆืื ืชืขืืืช ืืชืืช ืืืชืื ืืืื ืฉืืืฉื ืืืขืืจืช ืกืืืจืืช ืืืงืื ืืืงืื. ืืชืขืืืช ืฉืืืฉื ืื ืืชืืืืฃ ืืืขืจืืช ืืืื ืืืงืื ืืฉืคืืืช ืคืกืืืช ืฉื ืืชื ืืืืืื ืืจืืื (ืืืฉืืืช ืืืจื, ืืืืืืืช ืฆืืจ, ืืชื ืืืืขืช ืืืืขืืช ืืขืื). ืจืง ืืคื ื 40 ืฉื ื ื ืืกืจื ืฉืคืืืช ืื-ืฉืืคืืื ืืชืขืืืช ืืืืงืื ืืขืจืืช ืืืื ืืืืจื ืืช. ืื ืื ืืืืื ืขื ืืคืืืช ืืขืจืืช ืืชืขืืืช ืืืืงื ืชืืืจืืชื ืืืืฉืงืขื ืืกืคืื ืจืืื ืืฉืืืืจ ืืชืขืืืช, ืืืฉืจืื, ืกืืืืืช ืืืื ื ืืืืกืืืื ืื ืืกืืื ืืขืืจ. ืื ืงืืื ืืืืืืืช ืืฉื ืช 1796 ืงืืืื ืืืืืืื ืืขืืจ ืฉืืืืื ืืืืืืช ืืืืจ ืืืืืฉ ืืขืืจ ืืืื ืืฆืจืคืชืื. ืืืืืืื ืืฉืชืืื ืืืื ืืขืืจ ืืื, ืืืฉื, ืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืช ืกืคืจ ืืืื ืืื ืืืืื. ืื ืขืืกืืงื ืฉื ืืืืืืื ืืขืืจ ืื ืืื ืืขืืกืืง ืืืืคืืื ื ืืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืื ื โ ืืืขืืื ืืื ืกืืืจืื ืืืจืื ืืื ืืขืื ืืงืฆืืขืืช ืืืคืฉืืื ืืชืขืฉืืืชืืื. ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื ื ืจืฆืื 172 ืืืืืื ืืชืื 460 ืฉืืื ืฉื. ืืืช ืืื ืกืช ืืืฉื ืืฉืืฉ ืืืื ืืจืื ืชืจืืืชื ืืืฆืืื ืืืืฆืื ื ืืชืจ ืื ืฆืื ืขื ืื ืฉืืืช ืื ืจืฆืืื ืืชืืื ืืช ืฉื ืืืืื ืืื. ืื ืื ืืขืฆื ืืืืื ืืื-ืืืฉ ืืืืืข ืืชืืืืชื ืื? ืืขืจืืช ืชืขืืืช ืืืืืืืช ืืกืืืจืื, ืืืื ืืช ืืฆืืืจื ืงืืจ ืฉืืืฆืืฆืื ืืื ืคืื ื ืืืืืืจื ืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืฆืจืืช ืชืืืื ืืจืืฉ, ืืขื ืืื ืืืืืืืชื ืืื ืชืืืจ. ืืืืฆืืช ืืืืงืืจ ืืื ืืืฉ 1. ืืงืืช ืฉืื ืืชืขืืืช ืืขืืจ ืืฉืืื ืืขืืจ ืืื ืืืจ ืืืืื ืืืื ื. ืืขืจืืช ืืชืขืืืช ืืขืืจ ืื-ืืืฉ ืืื ืืขืจืืช ืืืืื ืืืื ื ืืขืืื ืฉืื ืืชืขืืืช ืขืืืจืืช ืื ืจืง ืืฆื ืืชื ืืขืืจ ืืื ืื ืืชืืช ืืื. ืืขืื ื ืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืืงืจ ืืื-ืืืฉ. ืฉืืื ืื ืฉืืื ืฉืืื ืขื ืืืจืื ืืื ืืืืช. ืชืืืื ืืงืื ืืขืช ืงื ืืืช ืืืจืืืกืื ืืจืืฉืืจ ืืื ืืืืช ืขื ืืกืืจ ืขื ืืฉืืื. ืืฉืืื ืืชืงืืื ืืืคืจืื ืืขื ืืืงืืืืจ. ืืืืจ ืืจืืืก 8 ืืืจื ืืืื. ืืชืืืช:ย Molenstraat 15a ืคืจืืื ื ืืกืคืื ืืืืื ื ืืื. 2. ืืืืื ืืช ืืืืชืง ืืืงืืื ืืืืืข Bossche Bollen ย - ืืืืจ ืฉืืงืืื ืืืืื ืงืฆืคืช. ืืืืฉื-ืืืื ืืื ืืืืื: ืืืคืืืชย Banketbakkerij Jan de Groot (ืงืจืื ืืชืื ืช ืืจืืืชย ืืืจืืืืช) Stationsweg 24, 5211 TW 's-Hertogenbosch 3. ืืืกืชืืื ืืกืืืืืช ืืขืืจ ืืขืชืืงื ืืืืืืื ืฉืืื ืช Uilenburg ืืืืงืจ ืืื ืืช ืืืื ืื' ืืืืืืงื La Folie ืืืชืืืช Uilenburg 1 Den Bosch. 4. ืืืงืจ ืืงืชืืจืืช ืกื ื-ืืื. ืงืชืืจืื ืืืชืืช ืืชืืืืช ืืืื ื 13. ืืชืืืช:ย Torenstraat 16 5211 KK Den Bosch ืืฉ ืืืืืง ืืช ืฉืขืืช ืืคืชืืื ืืืชืจ. 5. ืืืงืจ ืืืื ืืืืืืืื ืื ืืขืืจ ืืืืืืื ืืขืืฆืื Design Museum Den Bosch ืืืืืืื ืืืืฉ ืขื ืืจืืืืงืืืจื, ืขืืฆืื ืืจืคื, ืขืืฆืื ืืืืฆืจ, ืืืคื ื ืืืืื ืืช ืืืงืฉืจ ืชืจืืืชื ื ืจืื. ืืชืืืช: De Mortel 45200 AA Den Bosch ืฉืขืืช ืคืชืืื: ืฉืืืฉื-ืจืืฉืื 17.00-11.00 ืืืืจ ืื ืืกื: ืืืืืจ 10 ืืืจื. ืืืืื ืขื ืืื 17 ืืืขืื ืืจืืืก ืืืืืืื ืื ื ืื ืกืื ืืืื ื. โ ืืืืืืื ื ืืจื-ืืจืื ื ืืืืืืื ืืกืืืจื ืฉื ืคืจืืืื ืฆืืืช ื ืืจื-ืืจืื ื. ืืชืืืช: Verwersstraat 41ย 's-Hertogenbosch ืฉืขืืช ืคืชืืื: ืืื ืฉืืืฉื-ืจืืฉืื 17.00-11.00 ืืืืจ ืื ืืกื: ืืืืืจ 15 ืืืจื. ืืืืื ืขื ืืื 18 ืืืขืื ืืจืืืก ืืืืืืื ืื ืืืื ื. ืืจืื ืืจืื ืืืืก ืืืฉ ืขื ืืฃ ืืขืืืื ืฉืืฆืืืจ ืืืคืืจืกื ื ืืื ืืขืืจ, ืืจ ืืขืื ืื ืื ืืืื, ืืื ืืฃ ืขืืืื ืืืช ืฉืื ืืขืืจ. ืืขืืืืืช ืืืืฆืืืช ืื ืจืคืจืืืืงืฆืืืช ืืืืืืช ืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืฉื ื ืขืืืืืช ืฉื ืืืื ืื ืืืจืื ืืฉืจ ืืืฉืคืขื ืืื ื. ืืชืืืช: Jeroen Boschplein 2 ย 5211 ML 's-Hertogenbosch ืฉืขืืช ืคืชืืื: ืฉืืืฉื-ืจืืฉืื 17.30-11.00 ืืืืืืฉื ืืืืจืฃ ืืื ืืืฉืขื 12.00 (ืืืืืฉ ืคืืจืืืจ ืกืืืจ) ืืืืจ ืื ืืกื: ืืืืืจ 7.50 ืืืจื. ืืืืื 12-4 3.75 ืืืจื. 6. ืืฆืืช ืืืืื ืืืืข ืงืจืื ืืขืืจ. ืขื ืืกืืื ืืฆื ืืกืืืื ืชืงืจืื ืืื. 7. ืืงืคืืฅ ืืฉืืื ืช ืืชื ืืืืืจ ืืืืืื ืืืืื ื. ืชืงืจืื ืขืืื ืืื.
- ืืืื ืืืืื - ืืขืืจ ืฉืฆืืื ืืชืื ืืคืขื
ืกืืคืืจื ืฉื ืืขืืจ ืืืื ืืืืื ืืื ืืืขืฉื ืกืืคืืจื ืฉื ืืคืขื ืคืืืืคืก. ืื ืืคืฉืจ ืืืชืื ืขื ืืขืืจ ืืืื ืืืืื ืืืขืืื ืขื ืืืคืืื ืืืื ืืกืคืจ ืชืืืื ืขื ืืคืขื ืคืืืืคืก. ืงืฆืช ืขื ืืืจืช ืคืืืืคืก, ืืืืื ืืืื ืืืช ืืฉื ืช 1892 ืืืงืื ืืืจืช ืคืืืืคืก, ืืฉืจ ืืืจ ืืขืฉืจ ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืงืืืื ืืืฆืจื ืื ืคืืืชย ื 1.5 ืืืืืื ื ืืจืืช. ืืืืจื ืืงืืื ืืขืืจ ืืคืขืืื ืืืืืืืช, ืงืจืืื ืื, ืื ืืืืืื ืืขืืืช ืืืืืฉืื. ืืืฉื ืืฉื ืื ืืืงืื ืขืื ืืขืื ืื ืืื ืื ืืืคืขืืื ืืฉืืืฉื ืืชืืืื ืฉื ืคืืืืคืก, ืฉืืคืื ืืืืืช ืืืจื ืฉืืกืคืงืช ืืขืฆืื ืืช ืื ืืฉืืจืืชืื โ ืืืืืจื ืืืื ืืขื ืืืจืืื ืืืฉืืืื. ืืช ืืืชืื ืืืืื ืฉื ืืืืจื ื ืืื ืืื ืืช "ืืขืืจ ืืืกืืจื" ืฉืื ืื ืืจืง ืืขืืืื ืืืืจื ืืืชืจ ืืื ืืืืื ืก ืืืชืื. ืคืืืืคืก ืคืืชืื ืืขืืื ื ืืคืชืืช ืืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืช ืืชืืืืื ืฉืื ืื: ืืืืืืืืืืช ืืขื ืืฆืืื ืจืคืืื ืืชืงืื. ืืฉื ืช 2002 ืขืืื ืืืจืช ืคืืืืคืก ืกืืคืืช ืืช ืืืชืืืื ืืืืื ืืืืื. ืจืืื ืืืืื ื ื ืืฉ ืืืจ ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช ืืขืื ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืฉืืื. ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ื ืขืฉื ื ืืกืืื ืืืฆืื ืฉื ืฉืืงืื ืืขืืจ ืืืชื ืืืคื ืืืฉื ื ืืืฆืืจืชื ืืขืืจ. ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืืืช ืืขืืจ ืืืจืื ืืฉืื ืืชืืื ืืืืฉื ืืช, ืืขืืฆืื ืืืืื ืืืืืื. ืืชืืื ืืืจืช ืคืืืืคืก ืืฉืขืืจ ืืืืืื ืืืง ืืฉืื ืืืชืคืชืืืช ืืืืช. ืืืชืืืื ืืฉืืฉืื ืืืื ืืื ืฉืืืืช ืืืืจืืช ืืื ืืืืืื, ืืขืฆืืื ืืืืจืื ืืฆืขืืจืื ืืืื, ืืืช ืกืคืจ ืืขืืฆืื ืืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื โ ืฉืืืข ืืขืืฆืื ืืืืื ืื. ืืชืืืื ืชืขืฉืืืชืืื ืืืืจื ืคืขืื ืืชืื ืฉืืืฉื ืืชืืืื ืืืืืื ืืขืืจ: Strijp S, Strijp R, Strijp T. Strijp S ืืืชืื ืืคื ืืืืืช ืืจืื ืชืจืืืชื-ืืฆืืจืชื ืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืจืื-ืืฆืืจื-ืขืืืื ืืืืืจื ืืืืืจื ืืฆืืจืชืืช. ืืืงืื ืืื ืืขื ืฉืืง ืชืขืฉืืืชื-ืืืจืื ื ืืื ืืฉืจืื ืืขื ืืื ืืืืืืก ืืืืื ืฆืขืืจืื ืืขืืงืจ ืืชืืื ืืืฆืืจื ืืืืืฉื ืืช. ืืชืงืืืืื ืฉื ืืืืคื ืงืืืข ืชืขืจืืืืช ืืืืจืืขื ืชืจืืืช ืืื ืื ืฉืืืข ืืขืืฆืื ืืืืื ืื. ืืื ืืื ืื ืืืกืืืจืืื ืืชืืงืื ืืื ืื ืืืืช ืืืืืง, ืืกืขืืืช, ืืืช ืกืคืจ ืืฆืืืื, ืืืจืืืช ืืืชื ืืฆืืจื ืืขืืฆืื. ืืืืฆืช ืืื ืื' ืืชืื ืฉื ืงืจื Gusj. ืืื ืืชืื ืืืืฃ-ืกืืืื ืืื ืื ืืช ืืื ืื' ืืืจืืคื, ืืืช ืงืคื ืืื ืืช ืฉืืืจืช ืคืจืืื. ืืืื ืืื ืืืืืกืื ืืืจืืื ืื ืืืฉืืืช ืืื ื ืชืขืฉืืืชื ืืขื ืงืืจืืช ืืชืงืืคืื, ืชืงืจืืช ืืืืืืช ืืืืื ืขื ืง ืืืืืืื ืขืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืจื ืืขืืื ืืืชืืขืฉ. ืืืืฆืช ืืืช ืงืคื #1 ืืืช ืงืคื ืกืืื ืืืชืื ืืฆื ืืื ืืืฆื ืฉื ื ืืชืื ืช ืืจืืืช. ืงืคื ืืฆืืืื ืืคืืืคื ืืกืื ืื ืืืื ืื! ืืืช ืืงืคื Popei ืืื ืื ืืืช ืคืชืื ืืืืื ืื ืฆืขืืจืื ืืืืงืื ืืชืงืืืืืช ืืืคืขืืช. Klokgebouw 300, 5617 AD Eindhoven Strijp R ืืืชืจ ืืื ืฉืื ืืคืขื ืืืืืืืืืืช ืืฉืจ ืืืฆืจ ืืืืืืืืืช ืืื ืืขืืื ืืืื. ืืืขืฆื ืคืื ืืืื ืืืืง ืืชืืื ืืืชืื ืืชืขืฉืืืชื ืืืคื ืืืชื ืืืชืื ืขืืฆืืื ืืจืชืง. ืืื ืขืืืื ืฉื ืืืืง, ืขืืื ืฉื ืขืืฆืื, ืืฆืืจื, ืืืฉ ืืฉืืืื ืืฉื. ืืืงืื ืืื ื ืชืขืฉืืืชื ืื ื ืืฆื ืืื ืืืื ืฉื ืฉืืื ืช ืืืืจืื. ืืืชืื ืขืืืืื ืขืืืื ืขืฆืื ืืืชื ืฉืชื ืคืจืืืก ืคืืืืคืก, ืืฉืจ ืืื ืืื ืืืจืชื ืืืืืื ืืืฉืืืืช ืกืืืืช ืขืืืื ื ืขืืื ืขืืืจ ืขืืืืื. ืืื ืืื ืืชืขืฉืืืชื ืืืฉื ืืื ื ืืืืื ืืืืคืฉืจ ืืื ืชืืืื ืื ืืืชืื ืกืื ืช ืืขืืืื. ืื ืชืขืื ืืงืืืช ืืืืจืื ืชืืืื ืืืฉืงืืฃ ืขื ืืขืืืืื ืืืื ืขืืืืชื; ืืื ืืขืฆืืื, ืืชืื ืื ืืืืืฆืจืื ืืช ืขืืืืืชืื ืืืืืืืืช ืฉื ืืืืง. ืืจืื ืืจืชืง, ืืื ืกืคืง. ืืืชืื ืืืื ืืืืจ ืชืฆืืื, ืืืจืืืช, ืื ืืช ืขืืฆืื, ืืฉืจืืื, ืกืื ื ืืืกืขืื. ืืช ืขืืฆืืืื ืฉื ืืืืง ื ืืชื ืืงื ืืช ืืืชืื ืขืฆืื, ืืื ืืืืช ืขืืฆืื ืฉืื ืืช ืืืืื ื ืืืขืืื ืืืฃ ืืืฉืจืื. ืืื ืืช ืคืจืื ืขืืฆืื ืฉื ืืืืง ืืื ืื ืฉื ืืขืฆืืื ืืืจืื. ืืืืง ืืืกืฃ ืคืจืืื ืืื ืื' ืืขืชืืงืืช ืืืฆืืข ืืืชื ืืืืืจื. ืืื ืืช ืคืชืืื ืืืืื ืฉื ื-ืฉืืช 18.00-10.00 ืืืจืืฉืื 18.00-12.00. ืืืืฆืช ืืืช ืงืคื #2 ืืืื ืืื ืืืช ืงืคื ืืขืืฆื ืืกืื ืื ืืืจืืงืื ืืื ืื'ื. ื ืืฆื ืืืฉ ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ื ืื ืืื. Blue collar Klokgebouw 10, 5617 AA Eindhoven ืืงืจืืื ื ืืกืคืช ืขื ืืืื ืืืืื, ืืชื ืงืคื, ืืกืขืืืช, ืคืืืื ืืืืื ืืช ืืคืืกื ืฉื ืขืืคืจ ืงืืืจ ืืืืืื "ืืืฆืืื ืืืกืืคื ืืืืฉื ืงืืื".
- ืืืืื ืืืืกืืจืื?
ืืืกืืจืื ืืื ืืื ื ืขืืจ ืืจืชืงืช ืื ืืืืื ืืจื ื ืจืื ืืจืืืืืชืื. ืื ืฉืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืจืื ืื ืืืืืื ืื. ืืืืื ืืื ืืืขืฉื ืืฆืืจื ืฉื ืืืืง ืืขืืืื ืฉื ืืืืช ืืืืช. ืืืืืื ืื ืื ืืืืชืืช ืืืชืื ืืืืกืืจืื ืื ืื ืืืจืฉืืืื ืืขืืื ืืืฉืืจืื ืืช ืืืืืจืช ืืขืืจ ืืขืืจ. ืืืืื ืืืืืช ืืฉืชื ื ืืืืชืืช ืืืชืื ืืืืกืืจืื ืืื ืคืขื ืืืืฉ ื ืืฆืจื ืืจื ืืื ืืจืืืืงืืื ืืื. ืืฉื ื ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืื ืื; ืื ืกืื ืืื ืืืคื ืชื ืืชืงืืคื ืืกืืืืืช. ืืื ืืฉืืจ ืืช ืืืชืื ืืขืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืกืืืจื ืฉื ืืขืืจ ืืืืจืื 7000 ืืชืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืื. ืื ืื ื ืกืงืืจื ืงืฆืจื ืฉื ืืืืคื ืืช ืืชืืื ืืืืืื ืื ืืืืืช ืืืืืคืืช ืืืืกืืจืื. ืืืืื ืขืฅ ืขื ืฉื ืช 1550 ื ืื ื ืืืืชืืช ืืืชืื ืืขืฅ. ืืืืกืืจืื ื ืืชืจื ืจืง ืืื ืืชื ืขืฅ ืฉืื ืจืืื ื ืฉืจืคื ืื ื ืืจืกื ืืชืืชื ื ืื ื ืืชื ืืื ืื. ืืื ืื ืืืืืืื ืืื ืืืืช ื Begijnhof 34 (ืจืื ืชืืื ื). ืืืืช ื ืืฆื ืืืชืื ืืชืื ืื ืืจื ืืขืืจ ื ืฉืืช ืืช. ืืืชืื ืืื ืืขืืจ ืกืืืจ ืืืืงืฃ ืืืื ืืื. ืขื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืชืืย ื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืชืจ ืืืชืื ืืืจืื ืืขืืจ, ืืืฉืงืฃ ืืช ืืืื ืืืชืื ืื ืืืื ืืืื ืืื. ืืืืื ืืืจืืืช ืืชืืืืช ืืืื ื 17 ืืืืืคื ืืืขื ืื ืืืืชืืช ืืขืฅ ืืืืืชืืช ืืื ืื ืืฉืจ ืืกืชืืืืืช ืืฆืืจืช ืืืจืืืช. ืืืืชื ืชืงืืคื ืืืืช ืืืืจืืืช ืฉืืื ืืืจืื ืืจืืื ืืืืกืืจืืื. ืืื ื ืฉืืจื ื 100 ืืชืื ืขื ืืืืช ืืืจืืืช ืืงืืจืืช. ืืืืืชืืช ืืื ืคืฉืืืืช ืืืจืื ืืื ืืงืืฉืืืช. ืืืืื ืืจืืืืืช ืืืคืืื ื ืืืชื ืืืกืื ืืืจืืืย ืืื ืืฉื ืืย 1720-1620. ืืืชื ืืืืจืื ืืื ืืืืืชืืช ืืืืืจืืืช ืคืขืืื ืจืืืช ืืฆืืจื ืคืฉืืื ืื. ืื ืฉืจืฆื ืืืจืฉืื ืื ืืืจ ืฆืืจื ืื ืืืืืช ืืงืืืืช ืฉื ืืืชื. ืืืืื ืฆืืืืจ ืืื ืืฉื ืื 1770-1640 ืืชืคืชืืย ืืืคื ืช ืืืืื ื ืฆืืืืจ. ืืืืช ืืืืืืช ืขื ืฉืชื ืืืืืืช ืืฉืจืืช ืืฆืืืื (ืืื ืืชืคืืื) ืืขืืืืจื ืืื ืืื. ืืืคืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืืกืืืืจืื ืฉื ืืกืื ืื ืืืจืืงื. ืืืืื ืฆืืืืจ ืืืืจื ืืกืืฃ ืืืื ื 18 ื ืืกืคื ืืจืืืฆืื ืืืืืื ืืฆืืืืจ โ ืืืืื ืฆืืืืจ ืืืืจื. ืืื ืืืขืฉื ืืืืื ืืืจืืืช ืขื ืฉืชื ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืืื. ืืกืื ืื ืืื ืืืฉืคืข ืืืจืืงืืงื ืืฆืจืคืชื ืืืื ืืคืืืจ ืืื ืืงืืฉืืืื ื-ืกืืืืจืืื. ืืืืื ืฉืขืื ืืืงืืื ืืืืคื ืช ืืฆืืืืจ ืืืืืจื ืืื ืืจื ื ืืืฉ ืืืืื ื ืืืืื ืฉืขืื. ืืฉื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืฉืขืื ืงืืื ืขืืืืจืื ืขื ืืืชืคืืื ืฉืื ื ืจืื ืืืชืจ ืืืชืคืืื. ืขื ืฉื ืช 1700 ืืืืื ืืฉืขืื ืืื ืื ื ืืื ืืืขื ืขืืืืจืื ืืฆืืจืช ืฉืจืฉืจืืืช-ืคืืจืืช ืืคืจืืื. ืืืืฉื ื ืื ื ืืืืื ื ืฉืขืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืขืืืจืื ืืฆืืจื ืืคืืืจืช ืืืชืจ. ืืืืื ืืชืจ ืืืคืืื ื ืืืชืื ืืืื ื 18. ืขืืืืจืื ืืคืืืจืื ืืืื ืืื ื ืืกืื ืื ืืื ืืืจืืงื. ืืืืื ืืฉืจ ืืฉืื ืื ืืื, ืืืืช ืืฉืจ ืืกืชืืืืช ืืงื ืืืคืงื ืืฉืจ. ืืื ื ืคืืฅ ืืืื ื 19 ืืขืืงืจ ืืืชื ืืืืืช ืฉื ืขืฉืืจื ืืขืืจ. ืื ืืคืขื ืืืื ืฉืืชื ืืกืชืืืืื ืืจืืืืืช ืืืกืืจืื ืืืืืจ ืืืืจืช ืืชืขืืืช, ืืจืืื ืขืื ืืื ืื ืกื ืืืืืช ืืช ืกืื ืืืืืื. ืืืื ืืงืฆืจ ืืื ืืช ืืืจื ืื ื ืืืค ืงืื: ืืื ืย Oude Turfmarkt 4. ืฉื ืชืืืื ืืจืืืช ืฉืืจืช ืืชืื ืืขืื ืืจืืขื ืกืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืื ืื ืืื ืื. ื ืกื ืื ืืฉ ืืช ืกืืื ืืืืืื ืื ืฉืืชืืื ื. ืืฆืืืชื ืื ืืฉ? ืื ืื - ืื ื ืืชืฉืืื: ืืืืื ืืฉืืื: ืืืจืืืช, ืฆืืืืจ ืืืืจื, ืฆืืืืจ, ืฉืขืื
- ื ืืืืื? 12 ืกืืืืช ืืืืข ืืืงืจ ืืขืืจ ืฉืื
ืืืืื ืืื ืื ืย ืืฆืืื ืื ืฉืชืื ืขืฉืจื ืฉื ืื ืืืขืืจ ืฉืื ื ืืืืื ื. ืืช ืจืืื ืืจื ื ืืขืืืื ืืจืื ืื ืืืืื (Nijmegen). ืื ื ืืืฉืจืืืื, ืืฉื ืงืฆืช ืงืฉื ืืืืืื, ืืื ืืืืืฅ ืฉืืื. ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ืืืืืข ืืืืงืืจ ืืขืืจ ืืืืขื ืช ืืชืืืจ "ืืขืืจ ืืขืชืืงื ืืืืื ื" ืขื ืืฃ ืฉืืื ื ืืืคืืขื ืืจืื ืืืจืืื ืืืืืืื. 12 ืฉื ืื ืืืืื ื ืืืื 12 ืกืืืืช ืืืืข ืื ืืืื ืืืงืจ ืื ืืืืื (ืกืืืืช ืืืงืจ ืืืืื ื ืืฉ ืืกืคืืง). 1. ืืขืืจ ืืขืชืืงื ืืืืชืจ ืืืืื ื. ื ืืืืื ืืื ืืช 2012 ืฉื ื, ืืจืืฉืืชื ืืชืงืืคื ืืจืืืืช. ืืฉื ืช 71 ืืกืคืืจื ืืืืขื ืืืืืจ ืืจืืืืื ืืืืืืื ืืื ืืช ืืื ืืื ื ืขืืืจ ืืืืืืื ืืขืฉืืจื ืืืชื ืืืงืื ืขื ืืืขื ืืฆืืคื ืื ื ืืจ ืืืืื. ืื ืืืชื ื ืงืืื ืืกืืจืืืืช ืืฉื ืืืืชื ืืืืงืืช ืขื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืืจืืืืช ืืื ืืืจืืื ืืช. ืขื ืืืืขื ืื ื ืืืฆืจ ืืื ืืืืงื ืืช ืฉืืืืชื ืืืืืจ.ย ืชืืืืชื ืฉื ืืขืืจ ืกืืื ืืฉืืง ืฉืฉืืจืช ืืช ืืืืืืื ืืจืืืื ืืื ืงืืื ืืื ื ืืืืืชื. ืืชืงืืคืชื ืฉื ืืงืืกืจ ืืจืืื ืืก (98-102 ืืกืคืืจื) ืงืืืื ืืืชืืืฉืืืช ืืืืืืช ืฉื ืขืืจ. ืืจืืืืื ื ืชื ื ืืขืืจ ืืช ืืฉื Noviomagus (ืืฉืืง ืืืืฉ) ืฉืืคื ืืจืืืช ืืฉื ืื ืื ืืืืื. 2. ืืืืื ืืืจืืืืืช ืขืชืืงื ืืื ื ืืืืงืืจ ืืงืคืืช ื ืืงืืืก ืืื ืืื ืืืืคื ืืืจืืืื ืืืืื. ืืงืคืื ื ืื ืชื ืื ืจืื ืืกืืืืืช ืฉื ืช 1000 ืืกืคืืจื ืขื ืคื ืืืืืช ืืงืคืื ืืืงื ืฉืืืจืื ืื (Aken) ืืื ืชืื ืื ืืืฆืื ื ืฉืย 16 ืฆืืขืืช ืืคื ืืื ืฉื 8 ืฆืืขืืช. 3. ืืืืื ืฆืืืื ืืืฆืื ืืืืืื ืืช ืฉืจืืื ืงืคืืช ืืจืืจืืกื ืืชืจ ื ืคืื ืืฆืืืืืื. ืืงืืกืจ ืืจืืจืืกื ืื ื ืื ืืช ืืืืืช ืืขืืจ ื 1152. 4. ืื ืกืืืช ืกื ื-ืกืืืื ืก ืืืืื ืืคืขืืื ืื. ืื ืืืช ืืื ืกืืื ืืกืชืืืื ืืฉื ืช 1273. ืืืื ืืคืขืืื ืื ืืชืืืกืฃ ืืฉื ืช 1326. ืืื ืกืืื ืืฉืจ ื ืื ืชื ืืกืื ืื ืืืชื ืืจืืื ืืืชื ืืขืฅ ื ืฉืจืคื ืืกืคืจ ืคืขืืื, ืื ืืขืงืืืช ืคืืืขืช ืืจืง ืืื ืืืืืืช ืฉืืื ืื ืืฉื ื.ย ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื ื ืคืืข ืืืื ืืคืขืืื ืื ืืืื ืฉืืืืจ. ืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืื ื ืืชื ืขืืืื ืืจืืืช ืืืง ืืืงืืจ ืืืงืืจื. ืืงืืื ืืฉืืืฉืืช ืืื ืงืืืช ืืคืขืืื ืื. ืืืืื ืื ืคืืืช ืืืฉืจ ืฉืืขื ืคืขืืื ืื ืืืืืื ืฉืื ืื. ืืืืื ืฉืืื ืฉืืงื 3500 ืง"ื! ืืืืจ ืืืคืืก ืฉื 209 ืืืจืืืช ืืืืื ืฉื 40 ืืืจืื ืชืืืขื ืื ืงืืืช ืืืืฉืจ. ืื ืืฃ ืฉื ืืขืืจ ืืฉื ืื ืืจ ืืจืืื ืืืฉืงื - ืืจืืืข. 5. ืื ืืืืื ื ืืชื ืืกืื ืืฉืืื ืืื ืืืื ื ืืฆืจืคืช ืืืืจ ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืฉื ื. ืืฉื ืช 1678 ื ืืชื ืืขืืจ ืืกืื ืืฉืืื ืืื ืืืื ื ืืฆืจืคืช ืฉืืขืงืืืชืื ืงืืืื ืืืื ื ืขืฆืืืืช ืืืคืื ืืจืคืืืืืงื. 6. ืืขืืจ ืขื ืจืืื ืืงื ืืืช ืืขืชืืง ืืืืชืจ ืืืืื ืื ืืืคื ืืืืชืจ ืืืืื ื. ืืจืืื (Lange hezelstrat) ื ืกืื ืืฉื ืช 1334 ืืืจื ืืืืืืื ืื ืืขืืจ ืืืคืจ ืืฉืื. ืืื ื 1880 ืืฉืืฉ ืืจืืื ืืจืืื ืื ืืืืช. ืขืืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืื ืืชืื ืื ืืืืืช ื 15, 16 ื 17 ืืื ืื ืกืื ืื ืืช ืื ืืื ืืืจืืืืืื ืฉืื ืื. 7. ื ืืจ ืืืืื (waal), ืืืืจื ืืืืจืื ืฉื ืืขืืจ, ืืืืฆืจ ืฉืคืข ืฉื ืืืจืงืฆืืืช ืชืืืจืืชืืืช. ืืขืืจ ื ืื ืชื ืขื ืืืื ืืืจืืืืช ืฉื ืื ืืจ, ืฉืืื ืืืฉืื ืฉื ืืจืืื. ืืื, ื ืืชื ืืืืื ืืืืืืช ืืฉืืืฆืช ืืกืขืืืช ืืืชื ืงืคื ืืืืจื ืื ืืจ, ืืืงืจ ืืฉืืืจืช ืืืืข ืืฆื ืื ืืจ ืื ืืืืจืื ืกืืกื ืคืจื ืืืืคืฉื, ืืฉืื ืืกืืจืช ืคื ืงืืืงืืย ืื ืืขืืืช ืืืืขื ืืืืฉืงืืฃ ืขื ืื ืืฃ. ืืฉืจ ืืจืืืชย ื ืื ื ื- 1875 ืืืงืื ืื ื ืืฆื ืืขืืจ ืืฉืจ ืจืืืื. ืืืฉืจ ืชืืื ื ืขื ืืื ืืืืจืืื ืืืคืืกื ืงืืืคืจ ืืกืื ืื ืืื-ืืื ืืืื ืืฉืืฉื ื ืฆืืืื ืืืืืื. ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืืคืฆืฆื ืืืืืืื ืื ืืจืกื ืืืงืืช. ืืฉื ืช 2008 ืฉืืคืฆื ืืืคืื ืืืื ืืื ื ืืจืฆื. 8. ืืขืืจ ื ืืฆืืช ืืืืืจ ืืคืจื ืืฉืืคืข ืืฉืืืช ืืืื, ืชืืจืก ืืืจืืื. ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื, ื ืืืืื ืืืชื ืืขืืจ ืืจืืฉืื ื ืฉื ืคืื ืืืื ืืืจืื ืื ืืฉื ืงืจืืชื ืืืืื ืขื ืืจืื ืื ืืืฉืืืช ืกืืืื ื ืขืจืื ืงืจืืืช ืขืงืืืื ืืื ืืฉืืจืืจ ืืืืืจ ืืืืืืื ืืืฉืจืื ืฉืขื ืื ืืจ. ืืฉืืืช ืืื ื ืขืจืย ืืืฆืข markt garden ืืืกืืจืชื ืฆื ืื ืืืืืจ ืืฉืืื ืช ืืืคืื ืฆื ืื ืื ืืขืฉืจืืช ืืืื ืื ืขืืืกืื ืืืื ืืืืื. 9. ืืืช ืืื ืกืช ืืืงืืืื ืืืืืืืช. ืืืช ืืื ืกืช ื ืื ื ืืฉื ืช 1756 ืืืืจืืช ืฉื-ย 1975 ืขืืจ ืฉืืืืจ ืืฉืืคืืฅ, ืขืืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืช ืืืงืืื ืืืฉื. ืืคื ื ืืืืืื ืืจื ืื ืืืืืย ืย 650 ืืืืืื, ืจืืื ื ืจืฆืื ืืืืืื. ืืืื, ืืงืืืื ืืืืืืืช ืืขืืจ ืคืขืืื ืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืฉืืงืง ืืืื ืืคืขืืืืช ืชืจืืืชืืช. 10. ืืขืืจ ืืืจืืงื ืืืืืืืืชืืช ืืกืืืื - ืชืืืจ ืื ืืืชื ื ืืืืื ืืฉื ื ืืคืขื ืืฉืืืฉืืช! ืืขืืจ ืืืืื ืฉืืชืืฃ ืฉืื ืื ืืคืืจืงืื ืืจืื. ืคืืจืง Kronenburgerpark ืืื ืืืื ืืืคื ืืื. ืืื ืชืืื ื ืืคืืจืง ืืกืื ืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืช ืืืื ืืจืืืจืื ืฉืืืจืื ืืื ืื ืืืืืช ื ืืกืคืืช ืืื ืืืืืื, ืืืืกืื, ืชืจื ืืืืืช, ืขืืื ืืขืื. 11. ืืขืืจ ื ืืฆืืช ืืื ืืืจืกืืืช ืจืืืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืื. 12. ืคืขื ืืฉื ื ื ืขืจืืช ืืื ืฆืขืืช ืืจืืขืช ืืืืื ืืืคืืจืกืืช. ืจืืฉืืชื ืืฆืขืื ืฆืืืืช ืื ืืฉืชืชืคื ืฆืืืืช ืจืืื ืืื ืืขืืื ืืื ืื ืืฆืื ืืืฉืจืืื ืฉืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืจืืืืืช ืืืคืืช ืฉืืฉืชืชืคื ืืฆืขืื. ืื ืืกืืื ืืื ืืืืฆืช ืืื ืื'. ืืืช ืืงืคื "ืคืืืืคืก" ืืขืืฆื ืืกืื ืื ืืื ืืืื'ื ืืืฉืืฉ ืืขืืชืื ืื ืืื ืืช ืคืืค-ืืค. ืืื ื ืืฆื ืืกืืื ืฆืืืจืืช ืืืืืจื ืื ืกืืืช ืกื ื-ื ืืงืืืก ืืืืืฉืช ืขื ืืขืืจ. ืื ืืฉืชืื ืขืช ืฉืืืื ืืืงืจ ืื ืืืืื? ืจืืฆื ืืืืืข ืืขืืจ ืืืืืืจ ืืืชื ืืื ืืืชื? ืื ื ืขืืจืืช ืกืืืจืื ืืขืืจ ืขืืืื ืชืืืื ืืงืจืื ืืื. ืืืฆื ืืื, ืฆืจื ืงืฉืจ ืื ืงืืข ืกืืืจ!
- ืื ืืืืจืคื - ืืืงืืจ ืจืืฉืื ืืขืืจ ืืืืืฆื ืืื ืืืก-ืืืืฆื ืขื ืฉืืงื ืคืฉืคืฉืื
ืืืื! ืื ืืชืืืืชื ืืื ืืืืจืคื! ืืืขืชื ืืขืืจ ื ืจืืฉืช, ืืฆืคื ืืืืื ื ืืืชืืืืืช ืืืื ืจืืฉืื. ืืืชืืืืืชื. ืืืงืืจื ืืงืืืืื ืืืืืืย ืืกืชืืืื ืชืืื ืืจืฆืื ืืขืื. ืขืื ืืกืืืืืชืื ืืฆืืืจืืืช ืฉื ืื ื, ืขืื ืืชืขืืืช ืืขืืจ ืืจืื', ืขืื ืืืืคืจืื ืืืคืืคืืื ืืืื ืืืจืื ืื. ืืงืืฆืืจ ืขืื. ืื ืืืืจืคื ืื ืืจืื ืื ืคืืง ืืจืืืื ืื ืืืืงื ืืช ืืืืชื ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืกืืืจื ืืคื ืื. ืืช ืกืืฃ ืืฉืืืข ืืื ืืืืจืคื ืชืืื ื ืชื ืขื ืืชื. ืืื ืืืจื ืืืืืืื. ืื ืย - ืฉืืงื ืคืฉืคืฉืื. ืืืย โ ืฉืืคืื ื. ืื ื โ ืื ืืืืช ืขื ืชืืงื. ืืื, ืืืืื ื ืืื ืืืฉ ืืืฉื, ืืื ืืืคื ื ืืืื ืื'. ืืืขื ื ืืืื ืฉืืฉื ืืืจ ืืฆืืจืืื, ืืคืงืื ื ืืช ืืืืืืื ืืืืช ืืืืื, ืฉืฉืื, ืืื ื ืื, ืืืฉ ืืกืืื ืืชืื ื ืืืจืืืืช, ืืืฆืื ื ืืืืจืืช ืจืืฉืื ืืช ืขื ืืขืืจ. ืืืืืง ืืืืื ืืื ืคืชืื ืืขืืจ ืืช ืืืขื ืืื ืืืช ืืกืืื ืืืจื ืชืช ืงืจืงืขื ืืชืืช ืืืื ืืจืืืืืช ืืืจืืืืื ืืขืืจ. ืืขืืื ื ืืืฉืืฉืืช ืืืขืืจ ืืืฆื ืืชืื ืืืืจ ืืื ืื ืื ืขืืจ ืจืืื ืืงื ืืืช ื ืขืฆืจื ื ืจืืข ืืืืื ืืืคืืจืืช ืืืชืืืืขื ื ืืคืืกื ืืขืืจื ืฉื ืืขืืจ. ืืืฉ ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื ื ืืฆืืื ืืืย ืืฉืจ ืืฉื, ืืืง ืืืืืช ืืขืืจ ืืขืืืช ืฉืืืจื (ืืกืืืื) ืืืืื ื 15. ืืขืืื ื ืขืืืืืช ืฉื ืืืฆืืืืช ื ืืืฉ ืืืื ื ืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืฉืจ ืืชืคืื ืขื ืฉืื ื ืืฆืืืช ืืช ืืชืจ ืืื ืื ืืขืื ืืืชืจ ืืชืคืื ืขื ืฉืืืชื ืืืื ืืฉ ืื ืืช ืกืคืจืื (ืืืช ืฉืืื ืกืคืจ ืืจืฆืชื ืืงื ืืช ืกืคืจ). ืฉืืืื ื ืงืืืช ืขื ืืืืื ืื ืืื,ย ืงืืืื ื ืืืืฆื ืขื ืื ืืช ืกืคืจืื ืืืืฉืื ื ืืืจืื ื. ืจืืื ืืืืืืจ, ืืื ืจืืื ืืงื ืืืช ืืืคื ืืืืชืจ ืืขืืจ ืืืื ืืืงืื ืืจืืืช ืืืืืจืืืช ืืื ืืืืจืคื. ืฉืืจื ืจืืืช ืืืืื ืืฉืจ ืืืงืคืช ืืชื ืืืืืช ืืคืืืจืื, ืืื ืกืคืืจ ืื ืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืชืื ืืขื ืืื ืืื ืืืชืจ ืขืืืืื. ืืฆืื ื ืืื ืืฆืืืืช, ืงื ืื ื ืกืคืจืื, ืกืขืื ื ืืืืจื ื ืื ืืืช ืืืืื. ืืืื ืฉืืช ืืืืงืจ ืฆืขืื ื ืืฉืืื (ืื ืืืชืจ, ืื ืคืืืช) ืื ืขืืจ ืืงืชืืจืื ืืืืืื ืฉืืกืืืื ืืชืงืืื, ืื ืฉืืขืชื, ืฉืืง ืคืฉืคืฉืื. ืื ืืืื! ื ืืืฆื ื ืืืกืชืคืง ืืฉื ื ืืืื ืื ืืืื!! ืืงืจืชื ืืฉืืืชื ืืืชืืจืจ ืฉ "ืืฉืืง ืืื ืื ืื ืฉืืื ืคืขื....", ืื ืงื ืืชื ืืืืืืช ืืืืืช, ืืชื ื ืืืขื, ืืืืฉืื ื ืืืืื ืืขืืจ ืืขืชืืงื. ืืืืง ืืขืชืืง ืฉื ืืขืืจ ืืคื ืื ืขืื. ืืืื ืืืืืข ืืืงืื ืืืงืื ืขืื ื ืขืืืจ ืื ืคืขืืื ืจืืืช ืื ืืืืื ืฉืืขืืจ ืื ืงืื ื ืื ืืื ืืืชืืฆืืืช ืืื ืืืืจื ืคื ืื ืืชืืืจ ืืืืฆืขืืช ืฉืืืื ืืจืืจ. ืืืงืจื ื ืืืืืืืื ืืืืคื ื ืืืืืืื ื ืื ืืื ืคื ืื ื ืืขืืจ ืืจืืื ืืืืืื ืืขืืจ ืฉืื ืืกืขืืืช ืืื ืืืืื. ืฉืชื ืืกืขืืืช, ืฉืืืืจืืช ืืืื ืืช ืืืืงืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืืืืช. ืืขืืื ื ืืืชืื ืืช ืืื ืืืช ืืืกืขืืืช ย ื ืงืืื ืืืืืืช ืืขืื ืืกืขืืช ืคืกืืืช ืืืืงืช ืืฆืืข ืืืื ืืืจื ืฉืื. ื ืืืฉื ื, ืฉืืื ื ืืืืจื ืขืื ืื ื. ืืกืขืืช ืคืกืืืช ืืื ืืืืื. ืืกืขืื ืืืฉื ืืืื ืื ืืืืขื ืืจืืงื. ืืขืืช ืืืืช ืืกืืืจื ืื ื ืคื ืื ืืฉืืืื ืขืื ื. ืกืืคืจื ืื ื ืขื ืืืงืื, ืขื ืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืืืืฆื ืื ืขื ืจืืื ืื ืื ืืืืช ืืืืืง ืืคืืช. ืืืืจ ืฉืืืื ื ืคืกืื ืืขืืื ืฆืขืื ื ืืืืจื ืจืืื ืงืืื ืกืืจืื ืื ืขืืจ ืื ืืจ ืื "ืืืื" โ ืืืฆืจ ืืชืงืืคืช ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืื ื 11 ืื ืืฆื ืขื ืืืช ื ืืจ ืืกืืืื. ืืช ืืืื ืืืืจืื ืืืืงืืจื ื ืืขืืจ ืืชืืื ื ืืฉืืง ืคืฉืคืฉืื ืืืืชื! ืืฉืืง ื ืขืจื ืื ืืื ืจืืฉืื ืืืืืจ ืกื ื-ืืื ืกืคืืื. ืืื ืฉืืง ืงืื ืืื ื ืืื ืื ืขืื ืืืื ืืฆืืืืช. ืืฉื ืืืฉืื ื ืืจืืื ืงืืืืืจืกืืจืื ืืืคืืจืกื ืืงืจื ืืืืื ืขื ืชืืงืืช. ืขืฉืจืืช ืื ืืืืช ืืืืืช ืืคืจืืืื ืขืชืืงืื. ืชืขื ืื ืืขืื ืืื. ืืืืืจืื, ืขื ืืืช, ืื ืืกืืืจื ืคื ืื ืื ืงื ืืชื ืืขืืงืจ ืืขืื ืืื. ืงืื ืื ื ืืชืฆืคืืช ืืจืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ืื ืืื ืืืืืืื ื MAS. ืืฉ ืืขืืจ ืื ืืื ืกืืืืืช ืืคืืช, ืงืฆืช ืืจืคืืื ืฆืืขืื ื ืืืืื ืื ืกืืืช. ืืืื ืขืฅ ืืื ืฉืฉืื ืืช ืืืื. ืืื ืืืช ืืชืืืืืชื. ืื ืืืืจืคื ืื ืืคื ืืื ืืจืื', ืื ืืจืฉืืื ืืื ืื ื ืืื ืฆืืืจืืช ืืื ืืคืจื ืืืจืื ืื. ืขืืจ ืื ืืืฉ ืืฆื ืืฉื, ืืขื ืืืคื ืืฆื ืืจืื ืืืขืืจ ืืื ืืกืืืจืช ืคื ืื. ืืคืขื ืืืื ืชืืฆืื ืืืชื ืืื ื! ืืืืฆืืช ืงื ืืืช De meirย ืจืฉืชืืช ืืืืืืช ืืืืชืืื ืืจืืื Kammenstraat ืืืืืงืื, ืื ืืืืช ืืื ืื' ืืืจืื ืื ืืืืช ืื ืื ืืจืืื ืืื ืื' Sint-Jansvlietย ืฉืืง ืืื ืจืืฉืื ืืืืืจ Kloosterstraatย ืจืืื ืืขืชืืงืืช ืืืืืืื ืื MOMUย ืืืืืืื ืืืืคื ื Nationalestraat 28, 2000 Antwerpen, Belgium ืชืฆืคืืช ืืื ืืืืืืืื MAS (ืืขืืื ืืื ืืื ืืืื ื) Hanzestedenplaats 1, 2000 Antwerpen, Belgium ืืืื ืืื ืืืืื The Biodynamic Bakeryย ืืืคืืื Volkstraat 17, 2000 Antwerpen, Belgium GILLIA smiles & pastaย ืืกืขืืช ืคืกืืืช Geuzenstraat 9, 2000 Antwerpen, Belgium
- ืืืืืืื Voorlinden
ืืฉืืชื ืืืืื ืจ ืืืจืฉืืชื ืืืกืฃ ืืจืฉืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืืจื ืืช ืฉื ืืืื ืืืืื ืื ืื ื ืืื ื ื ืืชื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืคืชืื ืืืืืืื ืคืจืื ืืฉืื. ืื ืขืฉื ืืืื van Caldenborgh ืืคืชื ืืช ืืืืืืืื ืืืจืืื ืืืืืงื ืืฉืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืื ื 19 ืืงืจืืช ืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืืฃ ืื ืจืืืง ืืืื. ืืืืืืืื ืชืืื ื ืขื ืืื ืืืจืช ืืืืจืืืืื ืืืืื ืืืช Kraaijvangerย ืืืื ื ืืืืจื ื ืชืื ืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืืื ืืชืืช, ืืืืืืช ืืืื ืืฆืืข ืืื ืืืฉืชืืืช ืืฆืืข ืื ืืฃย ืืืื ื ืืื ื ืืืืจื ื ืื ืืชืืื ื ืืืืคื ืกืืืืจื ืขื ืืืืื ื ืจืืืื ืืฉืจ ืจืืืืื ืืกืื ืื ืื ืื ืงืืืกื. ืืชืื ืื ืืืคืฉืจ ืงืฉืจ ืืฉืืจ ืืื ืคื ืื ืืืืฅ, ืงืฉืจ ืขื ืืกืืืื ืืืืืข ืฉืืงืืคืื ืืช ืืืืืืืื. ืืืืจ ืืืืื ืื ืืืืคืืกื ืฉืืืจ ืืืืช ืืฉื ืื ื ืืชื ืืฉืจืื ืืืืื ืื ืืืืืื ื ืื ืก ืคื ืืื ืืืืคื ืืืชื ืืฉืืจ ืืจื ืืชืงืจื ืืื ืืื ืืฆื ืืจืืช ืืืืืืืช, ืืืืืื ืืืืฆืืื ืืืืคื ืืืื ืืืืชืจ ืืื ืขืื ืืช ืืฉื ื. ืืืืืืืื ืืืื ืืืืืืช ืชืฆืืื, ืื ืืช ืืืืืืื ืืกืคืจืื ืืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืกืคืจืื ืืคืจืื ืฉื ืืืขืืื. ืืืืกืฃ ืืงืืืข ืืืื ืืื ืืืฆืืื ืืจืฉืืืื. ืื ืืื ืืื ืงืืื ืืื ืชืฆืืื ืืฉืื ืฉื ืื ื ืืืขืฉื ืกืืืื. ืืื ืืืืฆืืื ืืืจืฉืืืื ืืืืชืจ ืืืย ืืจืืืช ืืฉืืื ืฉื Leandro Erlich. ืืฉืืืช ืืืจืืื ืืืื ืืืจืื. ืืืืช ืืขื ืืืชืืช ืืืื ืืชืื ืืืฆื ืชืืช ืืืืื ืืขืืกืง ืืืฉืืืืช ืืืคืืืืช ืืื ืกื ืืืคืื ืืืืื ืืืืืืืืื ืืืฆืื ืืืกืืจื. ืืืืื ืื ืกื ืืืฆืืจ ืืืืื ืืืขืืืืช ืืช ืืฆืืคื ืืืฉืื ืขื ืืขืืื ืืกืืื ืืืชื. ืืื ืืืขื ืฉืืขืืืื ืฉืื ืืื ื ืืืฉืืืช ืืื ื ืืืืืช ืืงืื. ืืืืฆื ืฉื ืงืจื ืืื ืชืืช ืฉืืฉืืย ืฉื ืืืืื Ron Mueck ืคืืจื ืขื ื ืืื ืืื ืฉื ืืฆืืคื. ืืืืง ืืืฆืจ ืืืืืืช ืื ืืฉ ืืืคืจ ืจืืืืืกืืืืช ืืขืืืช ืืืืง ืจื ืืคืจืืื. ืืืืืืืช ื ืจืืืชย ืืฉืจ ืืื ืื ืืฉื ืืืืชืย ืืืืืื (ืืืืืง ืคื ืฉื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืฆืข) ืืย ืืขืฆื ืขื-ืืจืฆืืืช. ืืย ืืืืจืืจ ืืื ืืืืืืืืืื ืื ืืื ืย ืคืืจืืจื ืฉื ืืื ืืกืืื. ืืืืืชื ืืื ืืย ืืขืืืชย ืืืืืช ืืื ืืืจืกืืืช ืื ืฉืืฆืืคื ืืืื ืืืืืืืช ืืืชื. ืขืื ืขืืืื ืืจืฉืืื ืืื ืื ืงืืงื ืงืืื ืฉื ืืืืื Ai Weiwei. ืืื ืื ืขืชืืง ืืืชืงืืคื ืื ืืืืืืืืช (3000-5000 ืืคื ื ืืกืคืืจื). ืืืืืื ืืืฆืื ืืช ืืื ืื ืืืงืฉืจ ืืืงืืจื ืฉืื ืืืืคืื ืืืืฆืจ ืื ืืื ื ื ืขื ืืื ืฆืืืจ ืืืืื ืฉื ืงืืงื ืงืืื. ืื ืืื ืืืฆืจ ืืชื ืืฉืืช ืืื ืฉื ื ืขืืืืืช. ืืฆื ืืืืื Michael Johanssonย ืืคืฆืื ืืฉืืืฉืื ืืงืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืฉืืขืืช ืืืฉื. ืืืคืฆืื ืืชืืืืื ืื ืืื ืืื ืคืืื ืืืืฆืจืื "ืงืืจ" ืืื. ืืืืืื ืืื ืืขืื ืฆืืืจ ืืื ืืืจืืื ืื ืงืืืื ืืฆืืจืืช ืืืฆืจืื ืืงืฆื ืืฉืืื. ืื ืืชืืงืืื ืืคืจืืื ืืชืืืืื ืืืืืช ืคืจืืืื ืื ืืืืืืื. ืืืืงืืจ ืืืืืืืื ืืืืืฅ ืืืืชืจ ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืจื ืืช ืฉื ืคืฉื ืืฉืงื ืืืฆืืื ืืืืฅ ืืืืกืืจืื. ืืืืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืฉื ืฉืืืจืช ืืืข ืื ืืชื ืืฆืืช ืืืืืื ืฉื 40 ืืงืืช ืขื ืืืืื ืืช ืืืฉื ืืฆืคืืช ืืื ืืฆืคืื ื. ืืืืืืืื ืคืชืื ืืื ืืื ืืื ืืฉืขืืช 17.00-11.00. ืืคืจืืื:ย http://www.voorlinden.nl
- ืืืืื ืืืืืืื Schokland ื- Urk
"ืืืืื ืืืืืืื". ืืฉื ืืช ืืฉืืขืื, ืื ืืืคืฉืช ืงืืฅ, ืืืื ื ืืจืืชืงืื ืืืกื ืืงืื ืืืืื. ืืจืคืชืงืืืช, ืืชื, ืจืืฉืืช ืขืืื ืืืขืืงืจ ืืืืชื ืืืืข ืืกืขืืจื ืืช ื ืคืฉืืชืื ื ืืื ืชืืืืืช. ืื ืจืื ืฉื ืืชืจื ืื ืืขื ืืืืชื ืชืืืืืช; ืืืฉืจ ืฉืืขืชื ืขื ืืื ืืืืื ืืฆืคืื ื ืฉื ืืืื ื โ ืืื ืฉืืคื ืืกืื ืืงืจื ืืืืื ืื ื ืื ืืืื - ืื ืืืืืชื ืฉืื ืืืืืื ืื ืืช ืชืืฉืื ืืื ืืงืื ืืื ืืืจืืื ืืกืืขืจ, ื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืข ืืืืืืืื ืขืืืื ืืื ืขืืจ. ืืื ืืคื ื ืฉื ืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื ื, ืืืื ื ืืืืจ ืืจืืข ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืชื ื: ืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื ื ืื ืฉืืืงืื ื ืืื ืืืจืง ืืื ืคืขื ืืืื. ืืฉ ืืกืืืจืื ืฉืืื ืืืืืจืื ืืืฉื ืชืงืืคื. ืฉื ืืื ื ืืฆืืื ืืคืจืืืื ืฆืืืช ืคืืืืื ื, ืืคืจืืืื ืฆืื ืืฆืขืืจื ืืืืื ื. ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช ืืืื ืืืืืืฉ ืืืืืจ ืฉืืื ืืืขืฉื ืื โ ืืื ืืืจืืื. ืื ืืืืฉ ืืื ืืงืื ืฉืืืงืื ื ืืื ืืคื ืืื ืืฉืื ืืืจืง ืืืคืจ ืืืืืื ืืฉืืื ืขื ืืืืชืื ืฉื ืืืช ืืืืกื. ืฉืืืงืื ื ืืื ืฉืืืงืื ื, ืฉืืคื ืืกืื ืืืื ืื ืืืืื ืกื ืืจืฉืืืช ืืื ืกืงื ืฉื ืืชืจื ืืืจืฉืช ืขืืืืืช, ืืืจืื ืืืื ืืืืืฉื ืงืืืืืืจืื ืืจืืืื ืืืืืฆืข 235 ืืืจืื. ืขื ืืืื ื-15 ืื ื-16 (ืืืขืืช ืืืืงืืช) ืื ืืื ืืื ืืฆื-ืื, ืืืืจ ืืืฆืชื ืืฉืืืฅ ืืฉืืืฉ ืืืขืืช ืืื. ืืช ืืืืขืืช ืืืื ืืืชืืืฉืืื ืืจืืืืื ืืืืคืืื ืืฉืืืฉื ืืจืืื ืืชืืืฉืืืช ืขื ืืื. ืืืขืืช ืืืื ืืืืืช ืืื ื ืืกืืืืช ืืคื ื ืืื ืืื ืืืื ืกืขืจื ืื ืื ืืืฆืคืืช. ืืืืืื ืืืกืื ื ืืืฆืจืื ืืช ืืฆืืจื ืืงืฉืจ ืขื ืืืคืจืื ืืืืจืื ืขื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืชืืืฉืืื ืงืจืฉื-ืืืืื ืืืืืจืื ืืช ืืืคืจืื ืื ืขื ืื. ืงืจืฉื ืืืืืื ืฆืจืื ืืื ืืื ืืืฉืจ ืืืืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืขื ืืงืจืฉ ืื ืื ืืื ืื, ืื ื ืืืฆืื ืืืืื ืื ืืื, ืืืฆืข ืกืืืื ืืืืง ืืื ืืืืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืืจืื. ืืกืืืื ืืื ืงืืื ืืช ืืฉื "ืจืืงืื ืฉืืืงืื ื" ืืืื ืื ืืจื ืืขืืื ืช ืืืืืืจ ืืืื. ืืกืจื ืฉื ืืื ืกืงื ืขื ืืื ืฉืืืงืื ืย ืืืงื ื-ย 3:57 ืชืืืื ืืฆืคืืช ืืจืืงืื ืฉืืืงืื ื: ืืฉื ืืืชืืืฉืืืช, ื ืกืืื ืืช ืืืืืฉ ืืงืจืงืข ืฉื ืืืชืืืฉืืื ืืืจืืืช ืืืืื, ื ืืฆืจ ืชืืืื ืฉื ืฉืงืืขืช ืืงืจืงืข. ืืื ืฉืืงืขืช ืืงืจืงืข? ืฉืืืื ื ืืืจืื ืืืืื ื ืื ืืืืช ืืืื. ืืืื ืืืื ืืฉื ื ืืฉืจ ื ืืฆืจื ืืฆืืืื ืจืงืืืื ืืืืืจืื ืืืฆืชืืื ืื ืฉืชืืจื ืืฆืืจืชื ืืกืคืืืืช ืืฉื ืืขืื ืจืืืืืช ืืืืกืืจ ืืืืฆื. ืืืฉืจ ืืืืืฉืื ืืืืช ืืืื ืืื ื ืืฉืคืช ืืืืฆื, ืืฉืชืืจืจ ืืื ื ืื ืืชืื ืืืืืื ืฉืืงืขืช ืืืืืืช ืื ืคืื. ืืืื ืืฉื ื ืืื ื ืืชืืืื ืืขืืืื ืืงืืื ืืื ืจืง ืืฉืืืช ืืจืขื. ืืฉืื ืืืืืืฉ ื ืงืจื ืคืืืืจ ืืืื ย ืืืืข ืืฆืืจืชื ืืืืืืืืจืืช ืืืืื ืืช ืืจืื ืฉืฉืืืฉื ืืขืืจ ืืืืืืฉ ืืงืจืงืข. ืืืื ืคื ื ืืืื ืืชืื ืืคืืืืจ ื ืืื ืืื ืฉืืืืฆื ืื. ืืคืืืืจ ืืจืืฅ ืืชืขืืืช ืืื ืืฉืจืืช ืืกืจืื ืืืืจืื ืืืจืืืื ืืื ืืื ืฉืืืคืฉืจืืช ืฉืืืจื ืขื ืืคืืก ืืืื ืืจืฆืื. ืืจืืืช ืืฉื ืื ืืืฉืื ืืื ืื ืืืก ืื ืืงืจืงืข ืขืื ืืขืื ืฉืืืื. ื ืกืืื ืืชืืื ืฉื 650 ืืชืืฉืืื ืืืืง ืืช ืืงืจืงืข ืขื ืืื ืขืืืื ืขืฅ ืืกืืจืื ืื ืขืืืืื ืืื. ืืืืื ืืืื ื-17 ืชืืืื ื ืกืืืช ืืงืจืงืข ืืืฉืื ืืืื ืืงืื ืืืจ ืื ืืชืืื ืืืงืืืืช. ืืชืืฉืืื ืขืืกืงืื ืืขืืงืจ ืืืืื ืื ืืืงืืื ืื ืืืง ืืืกืืจ ืืขืืืื (ืืขืืงืจ ืขื ืืจืฆืืช ืืื ืืืืื) ืฉืฉืืฉื ืืืืชื ืชืงืืคื. ืืืื ืชืงืืคื ืฉื ืฉืืฉืื ืืืกื ืืชืืฉืื ืืื. ืืืืืช ืฉืืืืื, ืืื ืืืื ืืงืื, ืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืชืืจืืช ืืืืืืช ืืืฆืืืฆืืืช ืืชืืฉืื ืืื ืืืฉืืืื ืืืืจ ืฉืืืชื ืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืืื โ ืืืืื ืขื ืืื ืืืืฉืจืืืช. ืชืืฉืื ืืื ืื ืืขื ืืื ืืชืืฉืื ืืืื ื ืืืงืืืื ืชืืืื ืืขืืจื ืื ืืฉืืืื ืขื ืืฉืจ ืืฉื ืช 1859 ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืืืฉื ืขื ื ืืืฉืช ืืื ืฉืื ืืชืืฉืืื ืขื ืืื ืืืื ืืกืืื ืืื ืืืืืจื ืืื. 635 ืชืืฉืื ืืื ื ืืืฆืื ืืคืจืง ืืช ืืชืืื ืืืขืืืจ ืืขืจืื ืืืคืจืื ืกืืืืื. ืืืงืืจ ืืื ืืืืฉ ืืืืืฅ ืืืชืืื ืืืืืืืื ืืฉืืื ืืืืง ืืืืฆืขื ืฉื ืืื (ืืขืืจ ืืืคืจ ืื ืก ืื ืืืืืืืจื). ืืืืืืืื ืืืฆืืื ืืจืืืืืืืืืื ืืื ืืืคืจื-ืืืกืืืจืื ืืขื ืืืื ื. ืืฉ ืืกืืื ืฉื ืขืฉืจื ืงืืืืืืจืื ืืืืืื ืื ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื (ื ืืชื ืืฉืืืจ ืืืงืื) ืกืืื ืืื. ืืืืืืื ืืื ืฉืืืงืื ื ืืืืืืืื ืคืชืื ืืืื ืฉืืืฉื ืขื ืจืืฉืื 17.00-11.00 Middelbuurt 3 8319 AB Schokland ืืจืืืก ืื ืืกื ืืืืืืจ 7.50 ืืืจื ืืืืื 5 ืืืจื ืืืืืจ ืืืืืขืจ ืฉื ืืื (ื ืืชื ืืืืืข ืื ืืจืื) ืืฉ ืื ืืืืืืืื ืืื ืคืขืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืืืื, ืืงืฉืืจืืช ืืืืฆืืื ืืืืืืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืชืงืืคืช ืืงืจื. Keileemweg 1 8319 AC Schokland ืคืชืื ืืืื ืฉืืช ืืจืืฉืื 17.00-12.00 ืืืืืืฉื ืืืืจืฃ ืขื 16.00. ืืืืคืฉืช ืืงืืฅ ืคืชืื ืื ืืื. ืืืืง ืืืจืืื ืฉื ืืื (ืืขืืจ ืืืคืจ ืืืืืจื) ื ืืชื ืืจืืืช ืฉืจืืื ืื ืกืื ืืืช ืืกืืืืช ืืกืืก ืืืืืืืจ ืืืจืืื. ืืืืง ืืฆืคืื ื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืืืืืจ ืืืฉืืืืจ ืืืช ืืืช ืฉืืืจ ืื ืื. ืฉื ืื ืืงืื ืืงืืืจื ืฉื ืืืง ืื ืืชืืฉืืื ืขื ืื ืืจืื ืฉื ืฉืืืชืืื. ืืืจืง ืืืจืง, ืืคืจ ืืืืืื ืืืืื ืืืืื. ืืคื ื ืืืืืฉ ืืคืืืืจ ืืื ืื ืืื ืืืจืืื ืืืืื ืืื ืืคืจ ืืืืืืื ืขื ืืืืชย ืืืช ืืืืืกื ืืขื ืฆื ืกืืจืืช ืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ื. ืืืืงืืจ ืืืคืจ ืืชืืงื ืื ืื ืื ืื ืืืจืืื. ืื ืื ืกืืจืืช ืืฉื ืืช ืืฆื ืืืฉืืช ืืืฃ ืืกืคื ืืช ืืชืืงืื ืกืืจืืช. ืืืื ืืื ืื ืื ืฉืืงืง ืืืื ืื ืืืืย ืจืืฉืื, ืืืคืจ ืืื ืื ืฉืงืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืจย ืืืืืข ืืืื ืืืงืืืืช ืืืืืงืื ืืืืชืจ ืืืืื ื. ืืื ื ื ืื ืื ืขืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืฆืื ืื ืงืื ืืืฉืืื ืฉืจืื ืืืกืขืืืช ืืืชื ืืงืคื ืกืืืจืื ืืื ืื ืืืืืืืื. ืฆืื ืืกืืืื ืืงืจืื ืืืคืจ, ืืืืื ืืื ืืกืืืืืืช ืืชืืืื ืืืชืจืฉื ืืืชื ืืืคืจ ืืงืื ืื ืืืืืงืคืืื. ืืืืืืื ืืืคืจ ืืืืช ืืขืืจืื ืืืฉื ืืกืคืจ ืขื ืืื ืืืืืืื ืืืคืจ. ืืื ืฉืืขื ืืง ืืื ืืช ืืืืืชื, ืืื ืื ืืืื ืจืืื. ืืฆื ืืืขืจืื ืฉื ืืื ื ืืฆื ืื ืืืืืืืจ ืื 18 ืืืืจืื ืฉื ืื ื ืืฉื ืช 1844. ืขืืื ืืฉื ืช 1615 ืื ืจืื ืืกืคืื ืชื ืฉื ืืืืืืจื ืื ืืืข ืจืืืืจ ืฉืืื ืื ืฉื ืืืจ ืืืื. ืืืืืฉื ืืงืืฅ ื ืืชื ืืืคืก ืืจืืฉ ืืืืืืืจ ืืืฆืคืืช ืืืืช ืืืืืกื. ืืืจ ื 1617 ื ืื ื ืืื ืืืืืืจ ืฉืืืคืขื ืขื ืืกืืก ืคืืืื. ื 1809 ืืืชืงื ื ืื ืืจืช ืฉืื. ื 1844 ื ืื ื ืืืืืืืจ ืืืืฉ ืืฆืืจืชื ืื ืืืืืช ืื ืฉืืืืจ ืืืืข ืืืจืืง ืฉื 33 ืง"ื. ืืงืืคื ืืช ืืืืืืืจ ืืื ื ืืืช ืืืืืกื ื ืคืจืฉืช ืื ืืืืื ืืืืื ืืืจื. ืืืงืื ืกืคืกืืื ื ืืื. ืฉืื, ื ืฉืื ืืช ืืจืื ืืืื ืื ืืื. ืืื ืชืฉืืื ืืืืืืช ืืืฉืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืคื ืฉืื ื. ืงืจืืื ื ืืกืคืช ืื ืกืืคืืจื ืคืืืืจืื ืืขื ืืื ืื ืืชืื ืชืืืื ืืงืจืื ืืื ืขื ืืคืืืืจ ืืคืจืืืื ืฆืืืช ื ืืจื-ืืืื ื ืืขื ืืงืืืืช ืืขื ืืื ืื ืืืืงืืจ ืฉื.
- ืืืืื ืืื ืื' ืืขืืจืืช ืืืืื ื
ืืงืืืฆื ืงืื ื ืืืื ืืืืืช, ืืืื, ืืืจืื ืืฉืคืืชื ืื ืืืจ ืขื ืจืื ืฆืืื ืืกื ืงื ืืืช ืืืื ื ืฆื ืืืื ืืื ืื' ืืืืืืชื. ืืืชืื ืืืจืื ืืงืืืฆื, ืืจืฆืื ืืช, ืืฆืจืืื ืืืคืขืืื ืื ืืืืืืืช ืืื ื ืขืืืจืื ืืื ืืื ืื' ื ืคืื ืื ื ืืกืข ืืื ืืคืจืื ืืื ืืืื ืขืื ืืืืช, ื ืืงืจ ืืื ืืืืช ืืื ืื' ืืืจืืงื ื ืืงืืืืืช, ื ืืงืจ ืืืื ืช ืจืื ืืจืฉืืื ืื ืืืชืจ ืืกืืืจื ืืื ืืืจื ืื ืืืฆืจ. ืืื ืืื ืื' ืืืชืืื ืืืฉืืช ืืื ืืืื ืฉืืื! ืืื ืขื ืืืื ืืื, ืืจืื ืฆืืืงืื ืืืื ืืื ืืื ืื'. ืืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืืืฆืืื ืืืื ืืืืฉื, ืฉืืฉื ืื ืฉืืช. ืืขืืชืื ื ืืื ืืฆืืช ืืืืื ืืื ืื' ืื ืืืื ืืจืืฉืื, ืืื ืืชืงืืื ืื ืฉืืง ืื ืืจืื ืืื ืื'. ืืืื ืืงืืืฆื ืชืืืื ืืชืื ืขืื ืืืื ืืืื ืื ืืงืืืฆื (ืื ืืฉืคืื) ืืืื ืืืืชืจ ืฉืืื ื ืื ืฉืื. ืืืกืืฃ ืืืืืจื ืื ื ืืืกืืฃ ืืชืื ืืืฉืจ ืืืืช ืืืืื ืื ืชืฉืื ืืืืืืจ ืืชืื ืืฉื ืืชืื ืืื ืืืืื. ืืื ืชืฉืื ืืืงืื ืืืจ ืืื ืืืกืืจืื, ืืืื ืืืกืืฃ ืืชืื ืืฉื ืืฉืืื, ืจืง ืชืืื ืขืื ืืจืืฉ. ืืืืจ ืืืืืจ ืืงืืืข ืืืื ืืืื ืืืื ืืื 120 ืืืจื. ืืชืฉืืื ืืชืืฆืข ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืขืฆืื. ืืืืืจ ืืืื ืืืกืืฃ ืืืืืจื, ืืืจืื, ืืืืื ืืืขืืฅ ืืืฆืืืช ืคืจืืื ืืืื ืื' ืืืชืืืืื. ืฉืื ืืืื ืจืง-ืขืชืืง ืขืฉืืื ืืืฆืข ืฉืื ืื ืืืกืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืฉื ืชืงืื ืืื ืืช, ืืื ืืืืจ ืื ืชื ืืื ืืืชื ืฆืคืืืื ืืจืืฉ ืืื ืื ืืช ืื ืืจืื ืฉืืื ื ืคืชืืืื ืืืื ืืืืื. ืืืื ืืชืฉืืื ืืืจืืืกื ืืฉืจืื ืืื ื ืืงืืื ืืจืื ืืื ืืืืช, ืืืจืืืื ืืืืกืขืืืช ืืืืื ื ืืืืฅ ืืืืกืืจืื. ืื ืืื ืืืืืฅ ืืืฆืืืื ืืืืืื. ืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืจืืฆืื ืืฉืืื ืฉืืื? ืืงืื ืขืื ืคืจืืื ืขื ืชืืจืืืื ืืืืืฆืื? ืฆืจื ืขืื ืงืฉืจ!
- ืืืคืจ ืืืื - ืคืืื ืืื ืืืื ื- 10
ืืจืฉืืื ืขืฉืืื ืืืืื ืงืืฉืืจืื ืืชืืื ืืืช ืฉืืชืคืื. ืืืื ื ืืจื ืงืืฉืืจืื ืืื ืืื ื ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืืจ ืขืืืจื ืืื ืืชืืืืช ืืืชื ืืกืืื ืกืืื ืฉืขืืืจ ืื ืืืืฉืื ืืช ืคืขืืืืช ืืืืื. ืื ื ืืืื ืื ืขื ืื ืืืื ื ืืจื ืืงืืฉืืจืื ืืคืืกื ืืื. ืขื ืื ืืชืื ืืืฉืืืืืช ืืฉืืข ืฆืืจืืฃ ืืืืืื "ืืคืจืื ืืื ืื"? ืื ื ืชืืื ืืืืืื ืช ืืช ืืืคืจืื ืืกืคืจื ืื ืืืืื. ืืื, ืืฉืงืจืืชื ืขื ืชืืจื - ืืืคืจ ืืืื - ืืืืื ื ืืื ืืื ืชื ืฉืืืืืจ ืืืงืื ืืคื ืืืืชืจ ืืื, ืืขื ืืื. ืืืฉืจ ืืืืืืื ืืืืื ื ืืื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืืช. ืื ืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืฉื ืืืื ื ืืชืืืื ืื ืืคืจ ืืื? ืื ืืืื ืืกืคืจื ืืืืื ืฉื ืืกืืื ืืื ืืื ืืืื ื ืืื ืืชืืื ืืชื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืืื ืืืืื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืืืข ืืืืงื ืงืจืืจ ืืืื ืืกืืื, ืคืจืืืืืช ืืื ืฉืชืืื, ืืื ื ืงืฉืืจื ืืืื ืืืืืืจ. ืืฆืืชื ืืืืื ืืืคืจ ืืืื ืืื ืืจืืืชื ืืื ืขืื ื. ืืืืืชื ืืคืจ ืืื ืืคืืคื ืขื ืืกืืืจืื ืืจืชืงืช ืืื ืื ืืืื ื- 10, ืืจื ื ืคืืืืืื ืืืคืืื ืงืฆืช ืคืืื ืืื. ืงืฆืช ืืืกืืืจืื ืืงืืช ืืืคืจ ืืฆื ืืืจื ืืจืืืืืช ืืขืชืืงื ืืืืืืื ืืืืกืืจืืื ืืืจืืืืช ืื ืืืืื ืืืืจืืืช (ืฉืชืืื ืขืจืื ืืืชืงืืคื ืืจืืืืช) ืืืงืื ืืืื ื-10 ืชืืจื. ืืืฆืื ืื ืกืคืจืื ืืืฉืชื ืืืืกืื ืืืก ืงืืืื ืืชื ื ืืืงืืกืจ ืืืจืื ื ืืืื ืืืืื โ ืืืืจ ืืืฆืชื ืืืื. ืืฉืื ืืืฆืื ืืืฉืชื ืขื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืงืื ืฉื ืื ืืจ ืื ืืืงืื ืืื ืืช ืืฆืืื. ืืื ืืจ ืืงืืื ืืื ืืช ืืื ืื ืืืืืกืื ืืืื ื ืืืื ื ืืฉืืืื. ืื, ืื, ื ืืืจืืช ืืืื! ืื ืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืืชื ืื ืืืงืื, ืืชื ืฉื ืื ืกืคืจืื ืืืืืกืื ืืืก. ืืืืจื ืืื ืืื ืืจ (ืืืื ืืื ืืืืชืจ 20 ื ืืืจืืช) ืืืงืืืื ืกืืืื ืืืื ืืื ื-ืขืืจ ืขืฆืืืืช. ืืขืืจ ืงืืืื ืืืืืืช ืฉืืง, ืฉืืคืื, ืืืืขืช ืืืืข ืืืืืืช ืืืกื ืืขืืจ. ืืืจืื ืืขืืจ ืืืงื ืืืืจ ืืืืืจืื ืฉื ืื ืืืจืืช ืฉืืื ืืืงืฃ ืืืงืืช ืืืืื ืืืกืืื, ืืืืจ ืืืืจืื ืืืื. ืืื ืืืช ื ืฉืืช ืืื ืืจ ืฆืืื ืืืื ื-ืขืืจ ืืืื ืขืืจ ืขืฉืืจื ืืืขืืช ืืฉืคืขื, ืืฉืจ ืืืื ื-13 ืงืืืื ืื ืืืืืืช ืฉื ืขืืจ. ืืื ืืจ ื ืืืข ืืืืืืืช ืืืืืืืืืช ืืื ืืื ืื ืืืจืืช โ ืื ืืื ืืืคืฉืืืช ืืืืื ืก ืืืฆืืช ืื ืืืกืืจ, ืืื ืืขืืืช ืจืืืฉ ืคืจืื ืืืืชืจ ืืื ืืืื ืฉื. ืืื ืฉืื ืืืจืืช ืืงืืืื ืืช ืืื ื ืื ืืืืฉืืจืื ืืืจืื; ืื ืืืืืื, ืืืฉื, ืฉืืืืืฉ ืืฉืืืจ ืืื ื ืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืื. ืืช ืืืืฉืืจ ืืื ืงืืืื ืืืืืจ ืืจืื ืืืชืจ ืืืืคืืคืืืจ ืืืืกื ืืจ ืืฉืืฉื. ื ืงืืืช ืืืคื ื ืืฉื ืช 1794 ืคืืฉ ืืฆืื ืืฆืจืคืชื ืืชืื ืืจืคืืืืืงื ืืืืื ืืืช ืืืื ืืืืืืฉ ืฉื ืืฉื ืขื ืืฉื ืช 1813. ืื ืืืจืืช ืืจืื ืืขืื ืื ืขืืฉืจื ืฉื ืืขืืจ, ืจืืืฉ ืืื ืกืื ื ืืื ืืชืืฉืืื ืืจืืืืื ืฉื ืืขืืจ ืืคืื ืื ืืืื ืืขื ืืื. ืืืช ืืขืื, ืืืืืฉ ืืฆืจืคืชื ืืืื ืืืกืื ืขื ืืขืืจ. ืืืก ื ืงืืข ืืคื ืืืงืฃ ืืืืื ืืช ืืืืช ืืื ืงืจื ืฉืืฉืคืืืช ืขื ืืืช, ืฉืืื ืื ืขืืื ืืื ืืฉืื ืืช ืืืก, ื ืืืฆื ืืืืื ืืืง ืื ืืืืื ืืช ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืืื ืืืก ืื ืืจืฉ. ืืขื ืืฆื ืืชืืง ืืืืืืฉ ืืฆืจืคืชื ืืื ื ืืืื ืืืจืืืช ืื ืืืจืืช ืื ืืจื ืืื ืฉืืขืืจ ืงืืืื ืืช ืฆืืืื ื ืืืื ืืืืืจ. ืืื ืืืกืชืืจ ืืช "ืฆืืงืืช ืืขืื ื" โ ืืืืื ืืช ืืืืืืื - ืฆืืขื ืืชืืฉืืื ืืช ืืืชืื ืืืื. ืืฆืืข ืืืื ืงืกื ืืื ืฉื ืจืื ืืืืื ืื ืืืขืืจ ืงืืืื ืืืื ืืืฉืื. ืื ืกืืืช ืกื ื-ืืืืื ืืฉื ืช 1860 ืฉืืคืฆื ืืื ืกืื ืขื ืืื ืืืจืืืืงื ืงืืืคืจืก Cuypers (ืืฉืจ ืชืื ื ืื ืืช ืืชืื ื ืืืจืืืืช ืืืืกืืจืื) ืืืช ืืืืื ืืืฉื ืืืืืฃ ืืืื ืคืขืืื ืื ื ืื-ืืืชื ืืจืฉืื. ืืื ืกืื ืืื ื ืื ืืื ื ืืืืืฅ ืืื ืืืคื ืื ืื. ืืฆืืข ืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืืื ืืช ืฉืื ืกืื ืื ืืช ืืื ืืื ืฉืขืืฆืื ืืช ืืื ืกืื ืืืฉื ืืืืืช โ ืจืืื, ืืืชื, ืืจืืงื, ืจื ืกืื ืกื. ืืืื ื ืืืื ืืืคืจ ืืืื ืื ืืืงืืืืช ืืืืืืจืื ืืื ืืกืืื ืื ืื ืืืคื ืืืื ืืจืืงืืืืืช ืื ืืืืืช ืืคืืกื. ื ืื ื ืืื ืื ืืืกืืจืช ืืชืฉืืื ืืืจืืง ืฉื ืืืืฉ ืืงืืช ืืืืื ืืืจืื ืืืคืจ. ืืื ืื ื ืืฆืืช ืืืจื ืืืืืืื ืืืคืจ, ืื ืงืจืืช Meers. ืฉืืื ืฆืจ ืืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืคืจ ืืจื ืจืืื Trippaardstraat. ืืจืืื ืืชืขืงื ืืืื ื ืืืืคื ืืจืืื Hoogstraat, ืืจืืื ืืจืืฉื. ืืขืืืืื ืืืืืืืืืช ืืจืืื ืื ืชืืืื ืืคืกืคืก ืืช ืืืื ืืื ืกืื ืืืจืฉืื ืฉื ืืื ืื ืืคืชืข ืืขื ืืืืืช ืืืช ืืงืืจืืช ืืฆืืื ืืืื. ืฉื, ืืจืืื ืืื ืกืื, ืืชืืื ืืืกืืื ืืกืืืืื ืฉืื ื. ื ืืชื ืืืงืจ ืืื ืกืื ืืขืช ืื ืืืืฉื. ืืื ืกืื ื ืื ืชื ืืืืง ืืืืื ืฉื ืืืคืจ ืืชืืืื ืืืชื ื ืืื ืืืจืื ืฉื ืืกืืืจ ืืืคืจ. ืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืง ืืืจ ืฉืื, ืฉื ืื ื ืืชืงืืคื ืฉืื ื ืืืกืื ืื ืื ืืื ืฉืื ื. ื ืงืืฃ ืืช ืืื ื ืืื ืกืื ืืืืื ืื ืืืข ืืืืืจ ืืืคืจ ืืืืื ื Wijngaard. ืฉื ื ืืฆืืช ืื ืชืื ืช ืืืืืข ืืชืืืจืื ืืืืืืืื ืืืคืจ ืืืกืคืจ ืืช ืชืืืืืชืื. ื ืืฉืื ืืื ืืืฆืืืช ื ืคื ื ืฉืืืื ืืจืืื Beekstraat ืจืืื ืืืขืืื. ื ืจื ืืจืืื ืขืื ืงืฆืช ื...ื ืืืฉืชืื ื ืืื, ืืืขื ื ืืืขืืื ืืืืจื. ืืืืช ืืคืื ืช ืืจืืืืืช Beekstraat ื Kessenicherweg ืฉืืืฉ ืืขืืจ ืืืื ืช ืืื. ื ืืฉืื ืืจืืื Kessenicherweg ืืขื ืืฉืจืื ืงืื ืื ืคื ื ืฉืืืื ืืจืืื Onder de bomen, ืืชืืช ืืขืฆืื. ืืื ืจืืืื ืืช ืืืืื ืฉืืงืืคื ืืช ืืืืจ ืืืืืจืื ืฉื ืื ืืืจืืช, ืืช ืืชืืื ืืืฉืจืื ืื ืฉืืืืืื ืืืืื. ื ืืฉืื ืืจืืื ืืื ืืืจืืื Hofstraat ื ืคื ื ืฉืืืื. ืืืช ืืกืคืจ 5 ืืื ืืืืช ืขื ืฉืืืฉืช ืืงืืืขืื ืฉืืืืืื ืืืืจืช ืืืกืื ืืื ืกืืจ ืืฉื ืช 1648 ืฉืื ื ืืชื ืืกืื ืืฉืืื ืืื ืืืื ื ืืกืคืจื ืืื ืืืืจืื ืืืื ื ืืืืื ื ืกืืืจืื ืืช (ืืืืื ื ืงืืืืื ืืชืื ืืืื ืืืกืคืจ ืืงืืืืช. ืืื ืืื ืืืืืจ ืืคืืกื ืฉืื ืขื ืืขืืจ ืืืงืืืจ). ื ืืฉืื ืงืฆืช ืืืขืื ืื ืืืืจ ืืจืืื Hoogstraat. ืขื ืจืงืข ืืฆืืข ืืืื ืฉื ืืืชืื, ืืืืืื ืืืจื ืื ืืื ืงืืฉืืืืื. ืืืืฉืคื ืืืืืจื ืื ืืคืจ ืืืจ ืืืืื ื ืืื ืืืืืืื ืืืืฉืคืืช. ืคืืกื ืขื ืืืื ืืช ืืืืฉืคืืช ืืืืืืืื ืืืืฉืคืืช ืืขืืืจื ืืืืืืืืจ. ืืืืฆืืช ืืชืืจื ืืืกืืืื ืืืื ืืช ืืชืืจื ืืืกืืืื ืืกืขืื ืืืืช ืืืื ืืืคืจ ืืืื Fletcher Hotel-Restaurant La Ville Blanche ืืชืืืช: Hoogstraat 2, 6017 AR Thorn ืืืช ื ืืคืฉ ืืื ืืืคืจ ืืืื โHet Molenaarshuisโ hotel ืืืื ืืืืจื Landgoed Kasteel Daelenbroeck ืืกืขืืช ืืคื ืงืืืงืื ืื ืฉืงืื ื ืืจืืืก ืื ืืกื ืืื ืกืื ืืงืื ืืจืืืก ืื ืื ืืืกืขืืช ืืคื ืงืืืงืื Restaurant Pannenkoekenhuis Hoogstraat 6, Thorn ืืืืืืื ืื ืืชืืจื โ ืืืืืืื ืืืคืจ ืืฉืจ ืืกืคืจ ืืช ืชืืืืืชืื ืืชืืืช: Wijngaard 146017AGThorn ืฉืขืืช ืคืชืืื: ืืื ืฉืืืฉื-ืจืืฉืื 17.00-10.00 ืืืืจ ืื ืืกื: ืืืืืจ 3.50 ืืืจื ืืื ืืืื 13 2 ืืืจื ืืืืืืื ื ืืกืืืื ืืืกืฃ ืคืจืืืื ื ืจืื ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืืืื. ืืืืืืืื ืืืจืื, ืื ืืช ืืืืืช, ืืกืคืจื, ืงืฆืืื, ืื ืืช ืืืืขืื, ืืืช ืืจืงืืช ืืืขื ืฉื ืคืขื. ืืชืืืช: Napoleonsweg 36085 NT Horn ืฉืขืืช ืคืชืืื:ย ย ืืคืจืื-ืืืงืืืืจ ืืื ืฉืืืฉื-ืฉืืฉื 17.00-10.00 ืืื ืฉืืช ืืจืืฉืื 17.00-11.00 ืืืืืฉืื ื ืืืืืจ-ืืจืฅ ืืื ืจืืืขื-ืจืืฉืื 17.00-12.00 ืืืื ืืืืื ืฉืคืชืื ืืคื ื ืฉืืืืขืื ืืืืคืื 06-53249658 ืืืืจ ืื ืืกื: ืืืืืจ 7.50 ืืืจื ืืื 4 ืืืจื ืืืืืืื ืืืจืืืืงื ืงืืืคืจืก ืงืืืคืจืก ืืื ืืืจืืืืงื ืืฉืจ ืชืื ื ืืื ืื ืืืืขืื ืืืืื ื ืืื ืืชืื ื ืืืจืืืืช ืืืืกืืจืื, ืืืจืช ืื ืืืจ, ืืืืืืื ืืจืืืงืก. ืืชืืืช: Pierre Cuypersstraat 1 6041 XG Roermond ืฉืขืืช ืคืชืืื: ืืื ืฉืืืฉื-ืจืืฉืื 16.30-11.00 ืืืืจ ืื ืืกื: ืืืืืจ 6 ืืืจื ืืื ืืืื 7 โ 4 ืืืจื. ืืขืื ืืจืืืก ืืืืืืื ืื ื ืื ืกืื ืืืื ื ืงืืฉืืจ ืืืคื ืืื ืืจืืงืืืืืช ืื ืืขืฉืืช ืืกืืืื ืืจืื ืืืืืื ืืขืฆืืื Designer outlet Roermond ืคืืจืง ืืจืคืชืงืืืช https://www.toverland.com/ ืื ืืืืช ืืื ื ืืืืจื https://kasteelparkborn.nl/dierenpark/ ืคืืจืง ืืจืคืชืงืืืช ืืงืื ืื Avonturenpark Valdeludo ืคืืจืง ืืืคืืก ืืืืืื Klimbos Weert